Ich habe meine Zuversicht, BWV 188 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Broken}}[{{website|kantor}}" to "[{{website|kantor}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
'''All movements''' | '''All movements''' | ||
*{{PostedDate|2017-07-18}} {{CPDLno|45492}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-js-cantata-bwv188/ {{net}}] | *{{PostedDate|2017-07-18}} {{CPDLno|45492}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-js-cantata-bwv188/ {{net}}] | ||
{{ | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-07-18}}{{ScoreInfo|A4|31|2500}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Todt}}}} | ||
===Separate movements=== | ===Separate movements=== | ||
===6. {{Cat|Chorales|Chorale}} ({{Cat|66. 77. 77}}) ''Auf meinen lieben Gott''=== | ===6. {{Cat|Chorales|Chorale}} ({{Cat|66. 77. 77}}) ''Auf meinen lieben Gott''=== | ||
*{{CPDLno|9155}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/bachchoraele/auf_meinen_lieben_gott/ {{net}}] PDF and MIDI files | *{{PostedDate|2005-08-20}} {{CPDLno|9155}} [{{website|kantor}}choir_orchestra/bachchoraele/auf_meinen_lieben_gott/ {{net}}] PDF and MIDI files | ||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|138}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-08-20}}{{ScoreInfo|A4|1|138}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich habe meine Zuversicht, BWV 188''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Lyricist|Christian Friedrich Henrici}} (Picander) | {{Lyricist|Christian Friedrich Henrici}} (Picander) | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for 21st Sunday after Trinity | {{Genre|Sacred|Cantatas}} for 21st Sunday after Trinity | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra:| 2 oboes, taille, strings, organ obligato}} | {{Instruments|Orchestra:| 2 oboes, taille, strings, organ obligato}} | ||
{{ | {{Pub|1|1891|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 37}} | ||
{{Pub|2|1897|reconstucted page in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 45.1}} | |||
{{Opus|BWV|0188|mvt=6}} | |||
{{Descr|Thought to have been first performed 17 October 1728, on the basis of Picander's published libretto. Although the manuscript was broken up and partly lost, the opening sinfonia can be reconstructed from the 3rd movement of the keyboard concerto in D minor, BWV 1052.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{IMSLP2|Ich habe meine Zuversicht, BWV 188 (Bach, Johann Sebastian)|''Ich habe meine Zuversicht''}} | *{{IMSLP2|Ich habe meine Zuversicht, BWV 188 (Bach, Johann Sebastian)|''Ich habe meine Zuversicht''}} | ||
*{{WikipediaLink|Ich habe meine Zuversicht, BWV 188|BWV 188}} | *{{WikipediaLink|Ich habe meine Zuversicht, BWV 188|BWV 188}} | ||
*[{{website|bach}}/BWV188.htm Bach-cantatas site, with links to libretto and translations]. | *[{{website|bach}}/BWV188.htm Bach-cantatas site, with links to libretto and translations].}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ExtText}} | {{ExtText}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not; | Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not; | ||
der kann mich allzeit retten aus Trübsal, Angst und Nöten, | der kann mich allzeit retten aus Trübsal, Angst und Nöten, | ||
mein Unglück kann er wenden, steht alls in seinen Händen. | mein Unglück kann er wenden, steht alls in seinen Händen. | ||
Ob mich mein Sünd anficht, will ich verzagen nicht; | Ob mich mein Sünd anficht, will ich verzagen nicht; | ||
auf Christus will ich bauen und ihm allein vertrauen; | auf Christus will ich bauen und ihm allein vertrauen; | ||
ihm will ich mich ergeben im Tod und auch im Leben. | ihm will ich mich ergeben im Tod und auch im Leben. | ||
Ob mich der Tod nimmt hin, ist Sterben mein Gewinn, | Ob mich der Tod nimmt hin, ist Sterben mein Gewinn, | ||
denn Christus ist mein Leben, dem will ich mich ergeben; | denn Christus ist mein Leben, dem will ich mich ergeben; | ||
ich sterb heut oder morgen in ihm bin ich geborgen. | ich sterb heut oder morgen in ihm bin ich geborgen. | ||
O mein Herr Jesu Christ, der du geduldig bist | O mein Herr Jesu Christ, der du geduldig bist | ||
für mich am Kreuz gestorben, hast mir das Heil erworben, | für mich am Kreuz gestorben, hast mir das Heil erworben, | ||
uns allen auch gegeben in deinem Reich das Leben. | uns allen auch gegeben in deinem Reich das Leben. | ||
Amen zu aller Stund sprech ich aus Herzensgrund; | Amen zu aller Stund sprech ich aus Herzensgrund; | ||
du wollest selbst uns leiten, Herr Christ, zu allen Zeiten, | du wollest selbst uns leiten, Herr Christ, zu allen Zeiten, | ||
auf dass wir deinen Namen ohn Ende preisen. Amen.}} | auf dass wir deinen Namen ohn Ende preisen. Amen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 19:39, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
All movements
- (Posted 2017-07-18) CPDL #45492:
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-07-18). Score information: A4, 31 pages, 2.44 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.
Separate movements
6. Chorale (66. 77. 77) Auf meinen lieben Gott
- (Posted 2005-08-20) CPDL #09155: PDF and MIDI files
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-20). Score information: A4, 1 page, 138 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Ich habe meine Zuversicht, BWV 188
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Christian Friedrich Henrici (Picander)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata for 21st Sunday after Trinity
Language: German
Instruments: Orchestra: 2 oboes, taille, strings, organ obligato
First published: 1891 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 37
2nd published: 1897 reconstucted page in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 45.1
Opus: BWV 188, 6 movements
Description: Thought to have been first performed 17 October 1728, on the basis of Picander's published libretto. Although the manuscript was broken up and partly lost, the opening sinfonia can be reconstructed from the 3rd movement of the keyboard concerto in D minor, BWV 1052.
External websites:
- Ich habe meine Zuversicht at the Petrucci Music Library (IMSLP)
View the Wikipedia article on BWV 188.
- Bach-cantatas site, with links to libretto and translations.
Original text and translations
Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.
German text
Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not;
der kann mich allzeit retten aus Trübsal, Angst und Nöten,
mein Unglück kann er wenden, steht alls in seinen Händen.
Ob mich mein Sünd anficht, will ich verzagen nicht;
auf Christus will ich bauen und ihm allein vertrauen;
ihm will ich mich ergeben im Tod und auch im Leben.
Ob mich der Tod nimmt hin, ist Sterben mein Gewinn,
denn Christus ist mein Leben, dem will ich mich ergeben;
ich sterb heut oder morgen in ihm bin ich geborgen.
O mein Herr Jesu Christ, der du geduldig bist
für mich am Kreuz gestorben, hast mir das Heil erworben,
uns allen auch gegeben in deinem Reich das Leben.
Amen zu aller Stund sprech ich aus Herzensgrund;
du wollest selbst uns leiten, Herr Christ, zu allen Zeiten,
auf dass wir deinen Namen ohn Ende preisen. Amen.