Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 04:12, 14 October 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Web Page
	File details
	Help

All movements

(Posted 2017-07-02) CPDL #45257:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-07-02). Score information: A4, 34 pages, 1.46 MB Copyright: CPDL

Edition notes: A scan of the piano-vocal score by Berhard Todt.

Individual movements

5. Choral "Ich lieg im Streit"'

CPDL #23649:

Editor: Juliane Claudi (submitted 2011-06-02). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: CPDL

Edition notes: #5 Chorale. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ , BWV 177
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Johann Agricola

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Chorale, Cantata for Trinity IV Meter: 87. 87

Language: German
Instruments: Orchestra: 2 oboes (doubling oboe da caccia), obl. bassoon, strings with solo violin.

First published: 1888 in Bach-Gesellschaft Ausgabe 35

Description: Chorale cantata "per omnes versus" first performed 6 July 1732, the 4th Sunday after Trinity

External websites:

Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ at the Petrucci Music Library (IMSLP)
View the Wikipedia article on BWV 177.
Bach-cantatas site, with links to libretto and translations.
German text and English translation, Emmanuel Music
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ on the Bach:de website (in German)
- WP "Solaris" directed by Andrei Tarkovsky, 1972

Original text and translations

Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.

German text

1. Chorus
Ich ruf‘ zu dir, Herr Jesu Christ,
ich bitt‘, erhör‘ mein Klagen;
verleih‘ mir Gnad‘ zu dieser Frist,
laß mich doch nicht verzagen.
Den rechten Glauben, Herr, ich mein‘,
den wollest du mir geben,
dir zu leben,
mein‘m Nächsten nutz zu sein,
dein Wort zu halten eben.

2. Aria (Alto)
Ich bitt‘ noch mehr, o Herre Gott
- du kannst es mir wohl geben -,
daß ich nicht wieder werd‘ zu Spott;
die Hoffnung gib daneben;
voraus, wenn ich muß hier davon,
daß ich dir mög‘ vertrauen
und nicht bauen
auf all mein eigen Tun,
sonst wird's mich ewig reuen.

3. Aria (Soprano)
Verleih, daß ich aus Herzensgrund
den Feinden mög‘ vergeben;
verzeih mir auch zu dieser Stund,
schaff mir ein neues Leben;
dein Wort mein‘ Speis laß allweg sein,
damit mein‘ Seel‘ zu nähren,
mich zu wehren,
wenn Unglück geht daher,
das mich bald möcht‘ abkehren.

4. Aria (Tenor)
Laß mich kein‘ Lust noch Furcht von dir
in dieser Welt abwenden;
beständig sein an‘s End‘ gib mir,
du hast's allein in Händen;
und wem du's gibst, der hat's umsonst,
es mag niemand ererben
noch erwerben
durch Werke deine Gnad‘,
die uns errett' vom Sterben.

5. Chorale
Ich lieg im Streit und widerstreb‘,
hilf, o Herr Christ, dem Schwachen;
an deiner Gnad‘ allein ich kleb‘,
du kannst mich stärker machen.
Kömmt nun Anfechtung her, so wehr‘,
daß sie mich nicht umstoße;
du kannst machen,
daß mir's nicht bring‘ Gefahr.
Ich weiß, du wirst's nicht lassen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_ruf%27_zu_dir,_Herr_Jesu_Christ,_BWV_177_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1023725"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+'''All movements'''
+*{{PostedDate|2017-07-02}} {{CPDLno|45257}} [http://www.pandolfopaolo.com/bach-js-cantata-bwv177/ {{net}}]
+{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-07-02}}{{ScoreInfo|A4|34|1500}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' {{Todt}}
-*{{NewWork|2011-06-02}} '''CPDL #23649:''' [{{filepath:Bach_Ich_ruf_zu_dir.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Bach_Ich_ruf_zu_dir.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Bach_Ich_ruf_zu_dir.cap}} Capella]
+===Individual movements===
+'''5. Choral "Ich lieg im Streit"''''
+*{{CPDLno|23649}} [[Media:Bach_Ich_ruf_zu_dir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_Ich_ruf_zu_dir.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach_Ich_ruf_zu_dir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bach_Ich_ruf_zu_dir.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|Juliane Claudi|2011-06-02}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:  #5 Chorale'''
+:'''Edition notes:''' #5 Chorale. {{MXL}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ - #5 Chorale''<br>
+'''Title:''' ''Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ '', BWV 177<br>
 {{Composer|Johann Sebastian Bach}}
 {{Lyricist|Johann Agricola}}
 {{Voicing|4|SATB}}<br>
-{{Genre|Sacred|Chorales}}
+{{Genre|Sacred|Chorales|Cantatas}} for {{Cat|Pentecost V|Trinity IV}} &nbsp; {{Meter|87. 87}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' Unknown<br>
+{{Instruments|Orchestra:| 2 oboes (doubling oboe da caccia), obl. bassoon, strings with solo violin.}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1888|in ''Bach-Gesellschaft Ausgabe'' 35}}
-'''Description:'''
+'''Description:''' Chorale cantata ''"per omnes versus"'' first performed 6 July 1732, the 4th [[Sunday after Trinity]]
-'''External websites:'''<br>
+'''External websites:'''
-[http://www.emmanuelmusic.org/notes_translations/translations_cantata/t_bwv177.htm#pab1_7 Translation]
+*{{IMSLP2|Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177 (Bach, Johann Sebastian)|''Ich ruf' zu dir, Herr Jesu Christ''}}
+*{{WikipediaLink|Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 177|BWV 177}}
+*[{{website|bach}}/BWV177.htm Bach-cantatas site, with links to libretto and translations].
+*[http://www.emmanuelmusic.org/notes_trans/transl_cantata/bwv177.htm German text and English translation], Emmanuel Music
+*[http://www.bach.de/werk/bwv/177.html Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ] on the ''Bach:de'' website (in German)
+**[http://en.wikipedia.org/wiki/Solaris_%281972_film%29 WP "Solaris" directed by Andrei Tarkovsky, 1972]
 ==Original text and translations==
+{{ExtText}}
-{{Text|German}}
+{{Text|German|
-<poem>
 . Chorus
 Ich ruf‘ zu dir, Herr Jesu Christ,
@@ Line 79: / Line 89: @@
 du kannst machen,
 daß mir's nicht bring‘ Gefahr.
-Ich weiß, du wirst's nicht lassen.
+Ich weiß, du wirst's nicht lassen.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]