Ich stund - Fortuna desperata (Ludwig Senfl): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =") |
m (Text replacement - "diplomatoric" to "diplomatic") |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-07-14}} {{CPDLno|54783}} [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.mid|{{mid}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2019-07-14}} {{CPDLno|54783}} [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.mid|{{mid}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ludovicus-Senfl-No-26-Ich-stund-an-einem-morgen-Fortuna.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-07-14}}{{ScoreInfo|A4|6|90}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2019-07-14}}{{ScoreInfo|A4|6|90}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|A | :{{EdNotes|A semidiplomatic edition with original note-values and no transposition. Ficta are added but sparingly. In this edition there is editorial text underlay for all parts though this German Lied usually is edited and performed with lyrics only for the tenor (and in some instances for the Vagans part).}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51951}} [[Media:26-quodlibet-ich_stund-fortuna---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51951}} [[Media:26-quodlibet-ich_stund-fortuna---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:26-quodlibet-ich_stund-fortuna---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|3|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 76: | Line 76: | ||
es weinet dz sie schier verging/ | es weinet dz sie schier verging/ | ||
dis hat ein Schreiber gesungen/ | dis hat ein Schreiber gesungen/ | ||
wie es eim frewlen gieng. | wie es eim frewlen gieng.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation| English| I was standing one morning / | {{Translation| English| I was standing one morning / |
Latest revision as of 06:49, 25 August 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-07-14). Score information: A4, 6 pages, 90 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semidiplomatic edition with original note-values and no transposition. Ficta are added but sparingly. In this edition there is editorial text underlay for all parts though this German Lied usually is edited and performed with lyrics only for the tenor (and in some instances for the Vagans part).
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 3 pages, 71 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Ich stund - Fortuna desperata (See Ich stund an einem Morgen for other works employing the folksong)
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 26
Description: Formschneider's print contains the lyrics of the whole folksong (7 verses) but only the first line of the first stanza is printed beneath the staves. Of the lyrics to the Vagans part, using the tenor melody from the Fortuna desperata, a chanson ascribed to Antoine Busnois, only the first word is given in the print.
External websites:
Original text and translations
German text Ich stund an einem morgen/ |
English translation I was standing one morning / |
Italian text
Fortuna desperata
Iniqua e maledecta
Che de tal dona electa
La fama hai denigrata.