Ich weiss dass mein Erlöser lebt (Joachim a Burgk): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:11, 24 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2017-11-13) CPDL #47351:

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-13). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ich weiss dass mein Erlöser lebt
Composer: Joachim a Burgk
Lyricist: Ludwig Helmbold

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1575 in 20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen, no. 2
2nd published: 1610 in Musae Sioniae, achter Theil (Michael Praetorius), no. 200
3rd published: 1648 in Cantionale Sacrum III, no. 6
4th published: 1682 in Neu Leipziger Gesangbuch (Gottfried Vopelius), p. 908
5th published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 97
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Ich weiss, dass mein Erlöser lebt,
ob ich schon hie auff erden
hab Sünd gethan und sterbe,
all meine feinde sind erlegt,
nicht einer kan mir schaden
so gros ist Gottes gnade,
welcher mir seinen lieben son,
Jesum Christ hat geschencket;
liebers war nicht in seinem thron;
hieran mein hertz gedencket.

Er wird hernach mich aus der erdt
leiblich wieder aufwecken.
Mìch sol kein feind mehr schrecken,
Hell, Teufel, Todt, oder was mehr
entgegen ist der freuden,
reumbt er auf mit seim leiden,
trotz dass ihm etwas wiederbell.
Zutreten ist die schlange,
o Herr, mein Seel ich dir befehl,
Gnad ist bey dir die menge.

Zu dir hab ich meìn zuvorsicht
und werde nicht betrogen.
Sey bey den unerzognen,
auf dass sìe durch dein wort erleucht
Christen werden und bleiben,
himlische guter lieben
selig vollenden diese zeit
sampt den, so deinen Namen
erkennet und in ewigkeit
neu dich anschauen, Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_weiss_dass_mein_Erlöser_lebt_(Joachim_a_Burgk)&oldid=1754076"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47351}} [[Media:A_Burck-Ich_weiss_dass_mein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_Burck-Ich_weiss_dass_mein.mid|{{mid}}]] [[Media:A_Burck-Ich_weiss_dass_mein.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ich weiss dass mein Erlöser lebt''<br>
+{{Title|''Ich weiss dass mein Erlöser lebt''}}
 {{Composer|Joachim a Burgk}}
 {{Lyricist|Ludwig Helmbold}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Chorales}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1575}}
+{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen}}''|no=2}}
+{{Pub|2|1610|in {{NoComp|Musae Sioniae, achter Theil|Michael Praetorius}} (Michael Praetorius)|no=200}}
+{{Pub|3|1648|in ''[[Cantionale Sacrum III]]''|no=6}}
+{{Pub|4|1682|in ''[[Neu Leipziger Gesangbuch (Gottfried Vopelius)]]''|pg=908}}
+{{Pub|5|1889|in ''{{NoComp|Deutscher Liederschatz|Ludwig Erk}}''|no=97}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Ich weiss, dass mein Erlöser lebt,
+ob ich schon hie auff erden
+hab Sünd gethan und sterbe,
+all meine feinde sind erlegt,
+nicht einer kan mir schaden
+so gros ist Gottes gnade,
+welcher mir seinen lieben son,
+Jesum Christ hat geschencket;
+liebers war nicht in seinem thron;
+hieran mein hertz gedencket.
-'''Description:'''
+Er wird hernach mich aus der erdt
+leiblich wieder aufwecken.
+Mìch sol kein feind mehr schrecken,
+Hell, Teufel, Todt, oder was mehr
+entgegen ist der freuden,
+reumbt er auf mit seim leiden,
+trotz dass ihm etwas wiederbell.
+Zutreten ist die schlange,
+o Herr, mein Seel ich dir befehl,
+Gnad ist bey dir die menge.
-'''External websites:'''
+Zu dir hab ich meìn zuvorsicht
+und werde nicht betrogen.
-==Original text and translations==
+Sey bey den unerzognen,
-{{NoText}}
+auf dass sìe durch dein wort erleucht
+Christen werden und bleiben,
+himlische guter lieben
+selig vollenden diese zeit
+sampt den, so deinen Namen
+erkennet und in ewigkeit
+neu dich anschauen, Amen.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]