Ich will, Herr, preisen Dich (Conrad Hagius): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44732}} [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44732}} [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Ich_will,_Herr,_preisen_dich.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich will, Herr, preisen Dich''}} | |||
{{Composer|Conrad Hagius}} | {{Composer|Conrad Hagius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Unknown}} | {{Instruments|Unknown}} | ||
{{ | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ich will, Herr, preisen dich, | Ich will, Herr, preisen dich, | ||
und lob dir sagen jeder frist, | und lob dir sagen jeder frist, | ||
denn dein grimm wider mich, | denn dein grimm wider mich, | ||
biszher entbrandt gewesen ist, | biszher entbrandt gewesen ist, | ||
der hat sich nu gestilt, | der hat sich nu gestilt, | ||
dein Zorn ist endlich abgethan, | dein Zorn ist endlich abgethan, | ||
du hast, O Herre, mild, | du hast, O Herre, mild, | ||
dein trost mir widerfahren lahn. | dein trost mir widerfahren lahn. | ||
Gott ist mein heil und trost, | Gott ist mein heil und trost, | ||
drauff mein Hertz kan verlassen sich, | drauff mein Hertz kan verlassen sich, | ||
des will ich wol getrost | des will ich wol getrost | ||
für keinem unfal schrecken mich, | für keinem unfal schrecken mich, | ||
denn zwar der Herr allein, | denn zwar der Herr allein, | ||
ist meine sterck und ehrenzier | ist meine sterck und ehrenzier | ||
er hat in nötthen mein, | er hat in nötthen mein, | ||
mit gnaden ausge holff'en mir. | mit gnaden ausge holff'en mir. | ||
Ihr werdt noch wolgemt, | Ihr werdt noch wolgemt, | ||
zu diesem heiland kommen ein, | zu diesem heiland kommen ein, | ||
und schöpff'en wasser gut, | und schöpff'en wasser gut, | ||
ausz seiner gnaden brunnen rein, | ausz seiner gnaden brunnen rein, | ||
Macht kund des Herren Tath, | Am selben tag fürwar, | ||
bey völkern aler Nation, | werdet ihr sagen ins gemein | ||
verbreitet seine That, | preiset Gott immerdar, | ||
und ruffet an de, Namen sein. | |||
Macht kund des Herren Tath, | |||
bey völkern aler Nation, | |||
verbreitet seine That, | |||
was er für wunder hat gethon | was er für wunder hat gethon | ||
Das breitet rühmlich aus, | hoch ist der Name sein, | ||
daran gedencket ewer pflicht, | |||
singet ihm Psalmen fein, | |||
denn er hat grosz ding auszgericht. | |||
Das breitet rühmlich aus, | |||
redet in aller welt davon | redet in aller welt davon | ||
und machets kund durchaus | und machets kund durchaus | ||
bein Heiden aller Nation, | bein Heiden aller Nation, | ||
Du wöner in Sion, | Du wöner in Sion, | ||
sag lob dem heilgen Israel, | sag lob dem heilgen Israel, | ||
jauchts ihm mit süssen tohn, | jauchts ihm mit süssen tohn, | ||
der grosz in dir ist ohne fehl.}} | der grosz in dir ist ohne fehl.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:41, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-27) CPDL #44732: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-27). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ich will, Herr, preisen Dich
Composer: Conrad Hagius
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: Unknown
First published: 1606 in Lobgesänge
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ich will, Herr, preisen dich,
und lob dir sagen jeder frist,
denn dein grimm wider mich,
biszher entbrandt gewesen ist,
der hat sich nu gestilt,
dein Zorn ist endlich abgethan,
du hast, O Herre, mild,
dein trost mir widerfahren lahn.
Gott ist mein heil und trost,
drauff mein Hertz kan verlassen sich,
des will ich wol getrost
für keinem unfal schrecken mich,
denn zwar der Herr allein,
ist meine sterck und ehrenzier
er hat in nötthen mein,
mit gnaden ausge holff'en mir.
Ihr werdt noch wolgemt,
zu diesem heiland kommen ein,
und schöpff'en wasser gut,
ausz seiner gnaden brunnen rein,
Am selben tag fürwar,
werdet ihr sagen ins gemein
preiset Gott immerdar,
und ruffet an de, Namen sein.
Macht kund des Herren Tath,
bey völkern aler Nation,
verbreitet seine That,
was er für wunder hat gethon
hoch ist der Name sein,
daran gedencket ewer pflicht,
singet ihm Psalmen fein,
denn er hat grosz ding auszgericht.
Das breitet rühmlich aus,
redet in aller welt davon
und machets kund durchaus
bein Heiden aller Nation,
Du wöner in Sion,
sag lob dem heilgen Israel,
jauchts ihm mit süssen tohn,
der grosz in dir ist ohne fehl.