Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
|||
Line 30: | Line 30: | ||
; 5. Chorale. ''Komm, O Tod, du Schlafes Bruder.'' (SATB chorus) | ; 5. Chorale. ''Komm, O Tod, du Schlafes Bruder.'' (SATB chorus) | ||
; Full score | |||
*{{PostedDate|2015-03-23}} {{CPDLno|34865}} [{{filepath:Bach-Komm_o_Tod_du_Schlafes_Bruder.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Bach-Komm_o_Tod_du_Schlafes_Bruder.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Bach-Komm_o_Tod_du_Schlafes_Bruder.sib}} Sibelius 7] [{{filepath:Bach-Komm_o_Tod_du_Schlafes_Bruder.mp3}} {{mp3}}] | |||
{{Editor|Niels Brandt|2015-03-23}}{{ScoreInfo|A4|7|81}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Bach in October 1726 wrote the cantata "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" (BWV 56), of which this chorale is the fifth and final movement. This edition is based on Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 12, Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1863 (Wilhelm Rust). The autograph score by Bach was also consulted. The old clefs of the SAT voices have been changed to modern clefs. All fermatas except on the last note have been removed, to avoid misconceptions. For composers of the Baroque, fermatas simply indicate the end of a phrase, and the corresponding notes should not necessarily be prolonged. This pdf file contains both the full score and the 5 individual parts. | |||
* {{CPDLno|28966}} [{{filepath:Cantate BWV 56-5 - Conductor.pdf}} {{pdf}}] | * {{CPDLno|28966}} [{{filepath:Cantate BWV 56-5 - Conductor.pdf}} {{pdf}}] | ||
{{Editor|Charles H. Giffen|2013-04-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|108}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Charles H. Giffen|2013-04-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|108}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only. | :'''Edition notes:''' Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only. | ||
; Choral score | |||
* {{CPDLno|28967}} [{{filepath:Cantate BWV 56-5-Choral.pdf}} {{pdf}}] | * {{CPDLno|28967}} [{{filepath:Cantate BWV 56-5-Choral.pdf}} {{pdf}}] | ||
{{Editor|Charles H. Giffen|2013-04-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|98}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Charles H. Giffen|2013-04-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|98}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Choral score, with organ accompaniment. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only. | :'''Edition notes:''' Choral score, with organ accompaniment. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only. | ||
*{{CPDLno|3669}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | |||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|22}}{{Copy|Free Art License}} | |||
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer under the alternate title "Du o schoenes Weltgebaeude, BWV 56" (the underlaid text is "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder") | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 47: | Line 55: | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas|Chorales}} {{Meter|87. 87. 88. 77}} | {{Genre|Sacred|Cantatas|Chorales}} {{Meter|87. 87. 88. 77}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra | {{Instruments|Orchestra: Oboe I & II, English Horn, Violins I & II, Viola, Violoncello, Basso Continuo}} | ||
'''Published:''' | '''Published:''' | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*[[w:Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56|Wikipedia]] | |||
*[http://www.bach-cantatas.com/BWV56.htm Bach Cantatas Website] | |||
*[[imslp:Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56 (Bach, Johann Sebastian)|IMSLP]] (Bach-Gesellschaft edition & a modern edition as well) | |||
*[http://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalSource_source_00000985 Bach Digital (Bach's autograph score)] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{ | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
'''Cantate fur den neunzehnten Sonntage nach Trinitatis''' | '''Cantate fur den neunzehnten Sonntage nach Trinitatis''' | ||
Line 115: | Line 125: | ||
Du kannst mich vielmehr erfreuen; | Du kannst mich vielmehr erfreuen; | ||
Denn durch dich komm ich herein | Denn durch dich komm ich herein | ||
Zu dem schönsten Jesulein. | Zu dem schönsten Jesulein.}} | ||
}} | |||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 175: | Line 185: | ||
you can delight me much more; | you can delight me much more; | ||
for through you I will come | for through you I will come | ||
to my loveliest little Jesus. | to my loveliest little Jesus.}} | ||
}} | {{bottom}} | ||
{{bottom}} | (''Du, o schönes Weltgebäude,'' verse 6: Johann Franck, 1653) | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 03:54, 9 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Complete Cantata
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 44 pages, 1.24 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
Individual movements
- 1. Aria. Ich will den Kreuzstab gerne tragen. (Basso solo)
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 16 pages, 318 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
- 2. Recitativo. Mein Wandel auf der Welt. (Basso solo)
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 4 pages, 109 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
- 3. Aria. Endlich wird mein Joch. (Basso solo)
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 14 pages, 234 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
- 4. Recitativo & Arioso. Ich stehe fertig und bereit. (Basso solo)
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 4 pages, 107 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
- 5. Chorale. Komm, O Tod, du Schlafes Bruder. (SATB chorus)
- Full score
- (Posted 2015-03-23) CPDL #34865: Sibelius 7
- Editor: Niels Brandt (submitted 2015-03-23). Score information: A4, 7 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Bach in October 1726 wrote the cantata "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" (BWV 56), of which this chorale is the fifth and final movement. This edition is based on Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 12, Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1863 (Wilhelm Rust). The autograph score by Bach was also consulted. The old clefs of the SAT voices have been changed to modern clefs. All fermatas except on the last note have been removed, to avoid misconceptions. For composers of the Baroque, fermatas simply indicate the end of a phrase, and the corresponding notes should not necessarily be prolonged. This pdf file contains both the full score and the 5 individual parts.
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 4 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Conductor score. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
- Choral score
- Editor: Charles H. Giffen (submitted 2013-04-30). Score information: Letter, 4 pages, 98 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Choral score, with organ accompaniment. Copyright by Charles H. Giffen for the Choral Public Domain Library. May be freely copied, distributed, performed or recorded for nonprofit use only.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 22 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer under the alternate title "Du o schoenes Weltgebaeude, BWV 56" (the underlaid text is "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder")
General Information
Title: Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 1+4vv Voicings: Bass solo or SATB
Genre: Sacred, Cantata, Chorale Meter: 87. 87. 88. 77
Language: German
Instruments: Orchestra: Oboe I & II, English Horn, Violins I & II, Viola, Violoncello, Basso Continuo
Published:
Description:
External websites:
- Wikipedia
- Bach Cantatas Website
- IMSLP (Bach-Gesellschaft edition & a modern edition as well)
- Bach Digital (Bach's autograph score)
Original text and translations
German text Cantate fur den neunzehnten Sonntage nach Trinitatis |
English translation Cantata for the Nineteenth Sunday after Trinity |
(Du, o schönes Weltgebäude, verse 6: Johann Franck, 1653)
- Charles H. Giffen editions
- Editions with large score files
- Niels Brandt editions
- Marco Gallo editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- Solo Bass
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Cantatas
- Chorales
- 87. 87. 88. 77
- Works in German
- Orchestra accompaniment
- Horn accompaniment
- Violin accompaniment
- Viola accompaniment
- Cello accompaniment
- Basso continuo
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Baroque music