Ick heb ghestelt op U (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59841}} [[Media:Vierendeels-Ick_heb_ghestelt_op_U.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_heb_ghestelt_op_U.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_heb_ghestelt_op_U.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59841}} [[Media:Vierendeels-Ick_heb_ghestelt_op_U.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_heb_ghestelt_op_U.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Ick_heb_ghestelt_op_U.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|183}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|183}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Ick heb ghestelt op U mijn Heer, | 1. Ick heb ghestelt op U mijn Heer, | ||
mijn hoep, ghi zijt mijn toeverlaet, | mijn hoep, ghi zijt mijn toeverlaet, | ||
laet my beschamen nemmermeer, | laet my beschamen nemmermeer, | ||
doer U iusticy di mi staet. | doer U iusticy di mi staet. | ||
Vrijt mi, en comt mi hier te baet, | Vrijt mi, en comt mi hier te baet, | ||
tot mi U oor wilt strekken, | tot mi U oor wilt strekken, | ||
en wilt U spoeden metterdaet | en wilt U spoeden metterdaet | ||
om mi uut verdriet te trekken. | om mi uut verdriet te trekken. | ||
2. Wilt mi wesen doer U ghenay, | 2. Wilt mi wesen doer U ghenay, | ||
een God die me deschermen mach. | een God die me deschermen mach. | ||
Een huys der toevlucht vroechen spay, | Een huys der toevlucht vroechen spay, | ||
wilt Ghi mi zijn nacht ende dach. | wilt Ghi mi zijn nacht ende dach. | ||
En wilt verhoren mijn gheclaech, | En wilt verhoren mijn gheclaech, | ||
dat Ghi mi morcht salueren, | dat Ghi mi morcht salueren, | ||
ende maken my sonder verdrach | ende maken my sonder verdrach | ||
salich, tot uwer eeren.}} | salich, tot uwer eeren.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:39, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59841:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 2 pages, 183 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ick heb ghestelt op U
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Ick heb ghestelt op U mijn Heer,
mijn hoep, ghi zijt mijn toeverlaet,
laet my beschamen nemmermeer,
doer U iusticy di mi staet.
Vrijt mi, en comt mi hier te baet,
tot mi U oor wilt strekken,
en wilt U spoeden metterdaet
om mi uut verdriet te trekken.
2. Wilt mi wesen doer U ghenay,
een God die me deschermen mach.
Een huys der toevlucht vroechen spay,
wilt Ghi mi zijn nacht ende dach.
En wilt verhoren mijn gheclaech,
dat Ghi mi morcht salueren,
ende maken my sonder verdrach
salich, tot uwer eeren.