Iesu decus angelicum (Felice Anerio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:45, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2023-12-21) CPDL #78451:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2023-12-21). Score information: A4, 2 pages, 166 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Modern clefs. Original pitch and durations. (Note that the vocal parts are written in high clefs, to be transposed a fifth lower as it is written in the tablature of the Cimbalo and the Lute.)

(Posted 2018-11-09) CPDL #51793:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-11-09). Score information: A4, 10 pages, 128 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition. Score for Voices, Score for Voices transposed downward (For use with Harpsicord or Lute), Harpsichord intabulation and Lute tabulation (both in the orig. Italian tablature and in French tablature are included.)

General Information

Title: Iesu decus angelicum
Composer: Felice Anerio
Lyricist: Anonymous c. 1200^{create page}

Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Diletto spirituale (Simone Verovio), no. 1
Description: Three part motet from: "Diletto Spirituale ... Simone Verovio, Roma, 1586" The orig. collection also contains intabulations for gravicembalo and lute (in italian tablature) to be used as solos or accompaniment.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Iesu decus angelicum
In aura dulce canticum
In ore mel mirificum
in corde nectar caelicum.

Desiderate millies
Jesu mi quando venies?
Me laetum quando facies
Me de te quando saties?

Text from: Anonymous c. 1200; Dulcis Iesu memoria... (Stanzas 69 - 76.)

English translation

O JESUS, Thou the beauty art
of Angel worlds above!
Thy name is music to the heart,
enchanting it with love!

Translation of first verse by Fr. Edward Caswall (1814-1878)

You who is thousandfodly desired,
When will You come to me?
When will you fill me with joy?
When will you satisfy me?

2 verse raw transl. by A.S.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Iesu_decus_angelicum_(Felice_Anerio)&oldid=1776904"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-09}} {{CPDLno|51793}} [[Media:Felice-Anerio-No-1-Iesu-decus-angelicum-Combined.pdf ‎|{{pdf}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-1-Iesu-decus-angelicum-Combined.mid|{{mid}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-1-Iesu-decus-angelicum-Combined.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2023-12-21}} {{CPDLno|78451}} [[Media: 01.Jesu_decus_angelicum-Anerio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01.Jesu_decus_angelicum-Anerio.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2023-12-21}}{{ScoreInfo|A4|2|166}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Modern clefs. Original pitch and durations. (Note that the vocal parts are written in high clefs, to be transposed a fifth lower as it is written in the tablature of the Cimbalo and the Lute.)}}
+*{{PostedDate|2018-11-09}} {{CPDLno|51793}} [[Media:Felice-Anerio-No-1-Jesu-de-eus-angelicum-Combined.pdf ‎|{{pdf}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-1-Iesu-decus-angelicum-Combined.mid|{{mid}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-1-Iesu-decus-angelicum-Combined.mxl ‎|{{XML}}]] [[Media:Felice-Anerio-No-1-Iesu-decus-angelicum-Combined.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2018-11-09}}{{ScoreInfo|A4|10|128}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Semidiplomatoric edition. Score for Voices, Score for Voices transposed downward (For use with Harpsicord or Lute), Harpsichord intabulation and Lute tabulation (both in the orig. Italian tablature and in French tablature are included.)
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. Score for Voices, Score for Voices transposed downward (For use with Harpsicord or Lute), Harpsichord intabulation and Lute tabulation (both in the orig. Italian tablature and in French tablature are included.)}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Iesu decus angelicum''<br>
+{{Title|''Iesu decus angelicum''}}
 {{Composer|Felice Anerio}}
 {{Lyricist|Anonymous c. 1200}}
-{{Voicing|3|SSB}}<br>
+{{Voicing|3|SSB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1585}}
+{{Pub|1|1586|in {{NoComp|Diletto spirituale|Simone Verovio}} (Simone Verovio)|no=1}}
+{{Descr|Three part motet from: "Diletto Spirituale ... Simone Verovio, Roma, 1586" The orig. collection also contains intabulations for gravicembalo and lute (in italian tablature) to be used as solos or accompaniment.}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{top}}
+{{Text | Latin |
+ Iesu decus angelicum
+ In aura dulce canticum
+ In ore mel mirificum
+ in corde nectar caelicum.
+ Desiderate millies
+ Jesu mi quando venies?
+ Me laetum quando facies
+ Me de te quando saties?
-'''Description:''' Three part motet from: "Diletto Spirituale ... Simone  Verousio, Roma 1585" The orig. Collection also contains intawolations for Gravicembalo and Lute (in italian tablature) to be used as solos or accompaniment.
+Text from: Anonymous c. 1200; Dulcis Iesu memoria... (Stanzas 69 - 76.)}}
+{{mdl}}
+{{Translation | English | O JESUS, Thou the beauty art
+of Angel worlds above!
+Thy name is music to the heart,
+enchanting it with love!
-'''External websites:'''
+ Translation of first verse by Fr. Edward Caswall (1814-1878)
-==Original text and translations==
+You who is thousandfodly desired,
-{{NoText}}
+When will You come to me?
+When will you fill me with joy?
+When will you satisfy me?
+verse raw transl. by A.S.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]