If ye love me (Thomas Tallis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added link to free recording)
(Noting broken link)
 
(194 intermediate revisions by 40 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{9editions}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}


<b>Original edition, C major (AATB or TTBB)</b>
===Original edition, C major (AATB or TTBB)===
*{{PostedDate|2022-08-10}} {{CPDLno|70330}} [[Media:If_ye_love_me_Thomas_Tallis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_ye_love_me_Thomas_Tallis.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Seth Engel|2022-08-10}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


*<b>CPDL #408:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-ifye.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-ifye.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-ifye.zip Finale-1998].<br>
* {{PostedDate| 2020-10-07}} {{CPDLno|60825}} [[Media:If_Ye_Love_Me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_Ye_Love_Me.mxl|{{XML}}]] [[Media:If_Ye_Love_Me.sib|{{sib}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-06-28)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Michael Winter|2020-10-07}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Original Note-values and pitch. Source spellings have been modernised.}}


<b>Tranposed editions, F major (SATB)</b>
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42891}} [http://stcpress.org/miscellaneous/if_ye_love_me/if_ye_love_me.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/if_ye_love_me/if_ye_love_me.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/if_ye_love_me/if_ye_love_me.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/if_ye_love_me/if_ye_love_me.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/if_ye_love_me {{net}}] Transposed Edition and Part Midis and Mp3s Available
{{Editor|Monique Rio|2017-01-30}}{{ScoreInfo|Letter|1|194}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
:{{EdNotes|}}


*{{NewWork|2006-03-03}} '''CPDL #11157:''' [http://www.wilbertberendsen.nl/files/if_ye_love_me.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif].<br>
*{{PostedDate|2011-06-17}} {{CPDLno|23753}} [[Media:Tallis_-_If_ye_love_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_-_If_ye_love_me.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Wilbert Berendsen|Wilbert Berendsen]].&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>32 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
{{Editor|Edward Tambling|2011-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|In original key (and in original note values) for TTBB.}}


*{{NewWork|2006-02-06}} '''CPDL #10934:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NOTEWORTHY COMPOSER]
*{{PostedDate|1999-06-28}} {{CPDLno|408}} [[Media:ws-tal-ifye.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-ifye.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tal-ifye.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tal-ifye.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-02-06)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 2 pages, 37 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|48}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up a fourth to F
:{{EdNotes|}}


*{{NewWork|2006-01-08}} '''CPDL #10651:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4a/Tallis-If_Ye_Love_Me2.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e8/Tallis-If_Ye_Love_Me2.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/ad/Tallis-If_Ye_Love_Me2.enc ENCORE]
===Transposed edition, E major (SATB)===
:'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2006-01-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''Letter, 2 pages, 48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
* {{PostedDate| 2020-10-07}} {{CPDLno|60828}} [[Media:If_Ye_Love_Me_(in_E).pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_Ye_Love_Me_(in_E).mxl|{{XML}}]] [[Media:If Ye Love Me (in E).sib|{{Sib}}]]
:'''Edition notes:'''
{{Editor|Michael Winter|2020-10-07}}{{ScoreInfo|A4|4|87}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Original note-values. Source text has been modernised. Transposed up a 3rd.}}


*<b>CPDL #6650:</b> [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=412 http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=412 http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=412 Lilypond].<br>
*{{PostedDate| 2020-03-08}} {{CPDLno|57418}} [[Media:CPDLIf_Ye_Love_Me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLIf_Ye_Love_Me.mid|{{mid}}]] [[Media:CPDLIf_Ye_Love_Me.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Mutopia|Mutopia]] <i>(added 2004-02-04)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4 and letter formats available, 4 pages &nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:MutopiaBSD|MutopiaBSD]]<br>
{{Editor|John Christensen|2020-03-08}}{{ScoreInfo|A4|4|56}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Scored for SATB.}}
:<b>Edition notes: </b> arranged by Stan Sanderson, with piano reduction


*<b>CPDL #6220:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-ify1.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-ify1.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-ify1.sib Sibelius 2].<br>
*{{PostedDate|2006-10-03}} {{CPDLno|12760}} [http://aoedeconsort.org/scores.html {{net}}] PDF file available.
:<b>Editor:</b> [[User:Brian Marble|Brian Marble]] <i>(added 2003-12-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Dan Foster|2006-10-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed up M3 to approximate Tallis’ historical pitch. Scored for SATB (original AATB.) Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers.}}


*<b>CPDL #6177:</b> [http://www.tvjrdean.force9.co.uk/music/choral/If%20Ye%20Love%20Me%20-%20Tallis.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.tvjrdean.force9.co.uk/music/choral/If%20Ye%20Love%20Me%20-%20Tallis.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
===Transposed editions, F major (SATB or AATB)===
:<b>Editor:</b> [[User:Ted Dean|Ted Dean]] <i>(added 2003-12-04)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
*{{PostedDate|2021-02-10}} {{CPDLno|62814}} [[Media:Tallis_If_ye_love_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_If_ye_love_me.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis_If_ye_love_me.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2021-02-10}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|A bar-less edition of the anthem, transposed up a fourth.}}


*<b>CPDL #3345:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-ify3.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-ify3.zip PERSONAL COMPOSER].<br>
* {{PostedDate| 2020-10-07}} {{CPDLno|60826}} [[Media:If_Ye_Love_Me_(in_F).pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_Ye_Love_Me_in_F.mxl|{{XML}}]] [[Media:If_Ye_Love_Me_in_F.sib|{{Sib}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Graeme Martin|Graeme Martin]] <i>(added 2002-03-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4 page format, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Michael Winter|2020-10-07}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Original Note-values. Source spellings have been modernised. Transposed up a 4th}}


*<b>CPDL #409:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-ify2.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-ify2.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-ify2.zip ENCORE].<br>
*{{PostedDate|2019-04-12}} {{CPDLno|53949}} [[Media:If-ye-love-me-tallis-f.pdf|{{pdf}}]] [[Media:If-ye-love-me-tallis-f.mxl|{{XML}}]] [[Media:If-ye-love-me-tallis-f.ly|{{Ly}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Rick Wheeler|Rick Wheeler]] <i>(added 1999-07-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>120 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
{{Editor|Volker Seibt|2019-04-12}}{{ScoreInfo|A4|1|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|Transposed to F}}


==General Information==
*{{PostedDate|2017-11-26}} {{CPDLno|47735}} [[Media:If_ye_love_me_in_F_Tallis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_ye_love_me_in_F_Tallis.mid|{{mid}}]] [[Media:If_ye_love_me_in_F_Tallis.mxl|{{XML}}]] [[Media:If_ye_love_me_in_F_Tallis.capx|{{Capx}}]]
<b>Title:</b> <i>If Ye Love Me</i><br>
{{Editor|James Gibb|2017-11-26}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|CPDL}}
<b>Composer:</b> [[Thomas Tallis]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
*{{PostedDate| 2020-04-27}} {{CPDLno|46587}} [[Media:If_ye_love_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_ye_love_me.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Harry Boulton|2017-10-02}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposition to F major. Tenor's final note changed to an A. Written in common time as opposed to alla breve.}}
 
*{{PostedDate|2015-02-26}} {{CPDLno|34677}}  {{broken}}[http://notenova.com?p=1714 {{net}}]
{{Editor|Casey Rule|2015-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|3|60}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|2011-11-17}} {{CPDLno|24956}} [[Media:Tallis_-_If_ye_love_me_up_a_p4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_-_If_ye_love_me_up_a_p4.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Edward Tambling|2011-11-17}}{{ScoreInfo|A4|2|37}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed up a perfect fourth from the original key for AATB.}}
 
*{{PostedDate|2010-02-20}} {{CPDLno|21052}} [[Media:Tallis-if-ye-love-me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-if-ye-love-me.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Sjouke Bruining|2010-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|487}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|2008-12-31}} {{CPDLno|18696}} [[Media:Tallis-If_ye_love_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-If_ye_love_me.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Robert Urmann|2008-12-31}}{{ScoreInfo|Executive|2|146}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Mensurstriche layout; German translation included; based upon CPDL #10651 with proper text underlay from CPDL #12760}}
 
*{{PostedDate|2006-03-03}} {{CPDLno|11157}} [http://www.wilbertberendsen.nl/files/if_ye_love_me.pdf {{extpdf}}]
{{Editor|Wilbert Berendsen|2006-03-03}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
 
*{{PostedDate|2006-02-06}} {{CPDLno|10934}} [[Media:123.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-123.mid|{{mid}}]] [[Media:br-123.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-123.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2006-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed up a fourth to F. {{NWCV}}}}
 
*{{PostedDate|2006-01-08}} {{CPDLno|10651}} [[Media:Tallis-If_Ye_Love_Me2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-If_Ye_Love_Me2.mid|{{mid}}]] [[Media:Tallis-If_Ye_Love_Me2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tallis-If_Ye_Love_Me2.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|John Henry Fowler|2006-01-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|48}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing: </b>AATB (originally)<br>
*{{PostedDate|2004-02-04}} {{CPDLno|6650}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=412 {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
{{Editor|Stan Sanderson|2004-02-04}}{{ScoreInfo|A4/Letter|4}}{{Copy|Public Domain}}
<b>Language:</b> [[English]]<br>
:{{EdNotes|}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description: </b> Communion Antiphon for the Sixth Sunday of Easter<br>
*{{PostedDate|2003-12-19}} {{CPDLno|6220}} [[Media:ws-tal-ify1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-ify1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tal-ify1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
Text from the Bible, John 14: 15-17.<br>
{{Editor|Brian Marble|2003-12-19}}{{ScoreInfo|Letter|2|80}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


<b>External websites: </b>Listen to a [http://www.coronostro.com/recordings.htm free recording of this piece] from [http://www.coronostro.com Coro Nostro], a mixed chamber choir based in Leicester, UK.
*{{PostedDate|2003-12-04}} {{CPDLno|6177}} [http://www.tvjrdean.force9.co.uk/music/choral/If%20Ye%20Love%20Me%20-%20Tallis.pdf {{extpdf}}] [http://www.tvjrdean.force9.co.uk/music/choral/If%20Ye%20Love%20Me%20-%20Tallis.mid {{extmid}}] [[Media:If_Ye_Love_Me - Tallis.mxl|{{XML}}]] [[Media:If_Ye_Love_Me.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Ted Dean|2003-12-04}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Noteworthy Composer file provided by {{User|Rey Stephen Buslon}}}}


==Original text and translations==
*{{PostedDate|2003-11-20}} {{CPDLno|6077}} [[Media:6077_Tall-IfY.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6077_Tall-IfY.mxl|{{XML}}]] [[Media:6077_Tall-IfY.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
<b>Original text: </b>
{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|2|39}}{{Copy|CPDL}}
{{Text|English}}
:{{EdNotes|}}
If ye love me,<br>
keep my commandments,<br>
and I will pray the Father,<br>
and he shall give you another comforter,<br>
that he may abide with you forever,<br>
e'en the spirit of truth.


<b>Translation(s): </b>
*{{PostedDate|2002-03-11}} {{CPDLno|3345}} [[Media:ws-tal-ify3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-ify3.pc|{{Per}}]]
{{Translation|Dutch}}
{{Editor|Graeme Martin|2002-03-11}}{{ScoreInfo|A4|2|74}}{{Copy|Personal}}
<i>
:{{EdNotes|}}
Wanneer gij Mij liefhebt,<br>
zult gij Mijn geboden bewaren.<br>
En Ik zal de Vader bidden<br>
en Hij zal u een andere Trooster geven<br>
om tot in eeuwigheid bij u te zijn,<br>
de Geest der Waarheid.
</i>


'''Tweede vertaling'''
*{{PostedDate|1999-07-27}} {{CPDLno|409}} [[Media:ws-tal-ify2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-ify2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tal-ify2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tal-ify2.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|Rick Wheeler|1999-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


<i>
===Transposed editions, Bb major (SSAA)===
Als je Mij lief hebt,<br>
*{{PostedDate|2022-11-04}} {{CPDLno|71394}} [[Media:If_ye_love_me_SSAA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:If_ye_love_me_SSAA.mid|{{mid}}]] [[Media:If_ye_love_me_SSAA.mp3|{{mp3}}]] [[Media:If_ye_love_me_SSAA.mxl|{{XML}}]] [[Media:If_ye_love_me_SSAA.mid|{{mid}}]] [[Media:If_ye_love_me_SSAA.mscz|{{Muse}}]]
houd je dan aan mijn geboden.<br>
{{Editor|Kimberly Johnson|2022-11-04}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}
Dan zal Ik de Vader vragen jullie een andere pleitbezorger te geven,<br>
:{{EdNotes|arranged for treble choir (SSAA).}}
die altijd bij je zal zijn: de Geest van de waarheid.  
</i>


{{Translation|French}}
==General Information==
<i>
{{Title|''If ye love me''}}
Si vous m'aimez,<br>
{{Composer|Thomas Tallis}}
observez mes commandements,<br>
'''Source of Text:''' John 14: 15-17 (KJV)
et je prierais au Père,<br>
et il vous donnera un autre consolateur,<br>
qu'il puisse demeurer avec vous toujours,<br>
même l'esprit de la vérité.
</i>


{{Translation|German}}
{{Voicing|4|AATB|add=(originally), also for {{cat|SATB}}, {{cat|TTBB}}, and {{cat|SSAA}}}}
<i>
{{Genre|Sacred|Anthems}}
Wenn ihr mich liebt,<br>
{{Language|English}}
so haltet meine Gebote,<br>
{{Instruments|A cappella}}
und ich werde den Vater bitten,<br>
{{Pub|1|1560|in "Certaine notes set forthe in foure and three partes", John Day}}
und er wird euch einen anderen Tröster geben,<br>
{{Pub|2|1862|in "The Musical Times"|no=231}}
der immer bei euch bleiben soll,<br>
{{Pub|3|1933|in ''[[The Church Anthem Book]]''|pg=67}}
nämlich den Geist der Wahrheit.
{{Descr|Communion Antiphon for the {{Cat|Easter 6|Sixth Sunday of Easter}}.}}
</i>
{{#ExtWeb:
*Listen to a [http://whiterabbitmusic.co.uk/musicofstillness.htm free recording of this piece] from [http://www.coronostro.com Coro Nostro], a mixed chamber choir based in Leicester, UK.
*[http://www.youtube.com/watch?v=nfO__SvjMBY Live Recording (The Choir of Somerville College, Oxford; Robert Pecksmith, conductor)]
*[http://www.youtube.com/watch?v=fKiU-iR1C0s Listen to a free recording by voice artist Terry Barber]
*Also available: [http://www.toptempo.com/song/song_0000415.html recording of this piece by the dwsChorale]}}
*{{IMSLP2|If Ye Love Me (Tallis, Thomas)}}


{{Translation|Spanish}}
==Original text and translations==
Si ustedes me aman,<br>
{{LinkText|If ye love me}}
observarán mis mandamientos,<br>
y yo le rezaré al Padre,<br>
y Él les enviará otro Intercesor,<br>
que permanecerá con ustedes para siempre;<br>
Este es el espíritu de la verdad.<br>


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Anthems]][[Category:SATB]][[Category:AATB]][[Category:TTBB]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Easter]]

Latest revision as of 14:01, 23 August 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Icon_ly_ext.png LilyPond
MuScor.png MuseScore
Nwc.png Noteworthy
Personal_Composer_icon.png Personal Composer
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
Broken.gif Broken link
File details.gif File details
Question.gif Help


Original edition, C major (AATB or TTBB)

  • (Posted 2022-08-10)  CPDL #70330:     
Editor: Seth Engel (submitted 2022-08-10).   Score information: A4, 1 page, 49 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2020-10-07)  CPDL #60825:       
Editor: Michael Winter (submitted 2020-10-07).   Score information: A4, 4 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: Original Note-values and pitch. Source spellings have been modernised.
  • (Posted 2017-01-30)  CPDL #42891:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_ly_ext.png Network.png Transposed Edition and Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2017-01-30).   Score information: Letter, 1 page, 194 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes:
  • (Posted 2011-06-17)  CPDL #23753:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key (and in original note values) for TTBB.
  • (Posted 1999-06-28)  CPDL #00408:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-28).   Score information: Letter, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

Transposed edition, E major (SATB)

  • (Posted 2020-10-07)  CPDL #60828:       
Editor: Michael Winter (submitted 2020-10-07).   Score information: A4, 4 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original note-values. Source text has been modernised. Transposed up a 3rd.
  • (Posted 2020-03-08)  CPDL #57418:       
Editor: John Christensen (submitted 2020-03-08).   Score information: A4, 4 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scored for SATB.
  • (Posted 2006-10-03)  CPDL #12760:  Network.png PDF file available.
Editor: Dan Foster (submitted 2006-10-03).   Score information: Letter, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up M3 to approximate Tallis’ historical pitch. Scored for SATB (original AATB.) Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers.

Transposed editions, F major (SATB or AATB)

  • (Posted 2021-02-10)  CPDL #62814:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2021-02-10).   Score information: A4, 2 pages, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A bar-less edition of the anthem, transposed up a fourth.
  • (Posted 2020-10-07)  CPDL #60826:       
Editor: Michael Winter (submitted 2020-10-07).   Score information: A4, 4 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original Note-values. Source spellings have been modernised. Transposed up a 4th
  • (Posted 2019-04-12)  CPDL #53949:       
Editor: Volker Seibt (submitted 2019-04-12).   Score information: A4, 1 page, 69 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Transposed to F
  • (Posted 2017-11-26)  CPDL #47735:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-11-26).   Score information: A4, 2 pages, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2020-04-27)  CPDL #46587:     
Editor: Harry Boulton (submitted 2017-10-02).   Score information: A4, 2 pages, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposition to F major. Tenor's final note changed to an A. Written in common time as opposed to alla breve.
  • (Posted 2015-02-26)  CPDL #34677:  Broken.gifNetwork.png
Editor: Casey Rule (submitted 2015-02-26).   Score information: Letter, 3 pages, 60 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2011-11-17)  CPDL #24956:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-11-17).   Score information: A4, 2 pages, 37 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a perfect fourth from the original key for AATB.
  • (Posted 2010-02-20)  CPDL #21052:     
Editor: Sjouke Bruining (submitted 2010-02-20).   Score information: A4, 2 pages, 487 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2008-12-31)  CPDL #18696:     
Editor: Robert Urmann (submitted 2008-12-31).   Score information: Executive, 2 pages, 146 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Mensurstriche layout; German translation included; based upon CPDL #10651 with proper text underlay from CPDL #12760
  • (Posted 2006-03-03)  CPDL #11157:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Wilbert Berendsen (submitted 2006-03-03).   Score information: A4, 2 pages, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2006-02-06)  CPDL #10934:         
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-06).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a fourth to F. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • (Posted 2006-01-08)  CPDL #10651:         
Editor: John Henry Fowler (submitted 2006-01-08).   Score information: Letter, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2004-02-04)  CPDL #06650:  Network.png PDF, MIDI and LilyPond files
Editor: Stan Sanderson (submitted 2004-02-04).   Score information: A4/Letter, 4 pages   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • (Posted 2003-12-19)  CPDL #06220:      (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-19).   Score information: Letter, 2 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2003-12-04)  CPDL #06177:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif    
Editor: Ted Dean (submitted 2003-12-04).   Score information: A4, 3 pages, 70 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Noteworthy Composer file provided by Rey Stephen Buslon
  • (Posted 2003-11-20)  CPDL #06077:      (Sibelius 2)
Editor: Andrew Crookall (submitted 2003-11-20).   Score information: A4, 2 pages, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2002-03-11)  CPDL #03345:     
Editor: Graeme Martin (submitted 2002-03-11).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-07-27)  CPDL #00409:         
Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27).   Score information: Letter, 4 pages, 120 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

Transposed editions, Bb major (SSAA)

  • (Posted 2022-11-04)  CPDL #71394:             
Editor: Kimberly Johnson (submitted 2022-11-04).   Score information: A4, 2 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: arranged for treble choir (SSAA).

General Information

Title: If ye love me
Composer: Thomas Tallis
Source of Text: John 14: 15-17 (KJV)

Number of voices: 4vv   Voicing: AATB, (originally), also for SATB, TTBB, and SSAA
Genre: Sacred, Anthem

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1560 in "Certaine notes set forthe in foure and three partes", John Day
    2nd published: 1862 in "The Musical Times", no. 231
    3rd published: 1933 in The Church Anthem Book, p. 67
Description: Communion Antiphon for the Sixth Sunday of Easter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at If ye love me.    

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=If_ye_love_me_(Thomas_Tallis)&oldid=1734824"