Ihr Musici, frisch auf (Hans Leo Hassler): Difference between revisions
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
(Pub template; subgenre) |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2006-01-30}} {{CPDLno|10889}} {{IMSLPWork|Lustgarten Neuer Teutscher Gesäng, Balletti, Galliarden und Intraden (Hassler, Hans Leo)}} PDF, MIDI and Capella files available. | *{{PostedDate|2006-01-30}} {{CPDLno|10889}} {{IMSLPWork|Lustgarten Neuer Teutscher Gesäng, Balletti, Galliarden und Intraden (Hassler, Hans Leo)}} PDF, MIDI and Capella files available. | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2006-01-30}} {{ScoreInfo|A4|7|72}} {{Copy|Personal}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2006-01-30}} {{ScoreInfo|A4|7|72}} {{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|individual parts also available. Scroll down to 'Ihr Musici, frisch auf' (No. 35)}} | ||
*{{PostedDate|1999-04-05}} {{CPDLno|206}} [[Media:ws-hass-ihr.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-ihr.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-ihr.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-ihr.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-04-05}} {{CPDLno|206}} [[Media:ws-hass-ihr.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hass-ihr.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hass-ihr.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-hass-ihr.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-04-05}} {{ScoreInfo|Letter|5|100}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-04-05}} {{ScoreInfo|Letter|5|100}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Composer|Hans Leo Hassler}} | {{Composer|Hans Leo Hassler}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB, SSATBB}} | {{Voicing|6|SSATTB, SSATBB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Madrigals}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1601|in | {{Pub|1|1601|in {{NoComp|Lustgarten neuer teutscher Gesäng|Hans Leo Hassler}}|no=35}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ihr Musici, frisch auf und laßt doch hören | Ihr Musici, frisch auf und laßt doch hören | ||
die lieblich Kunst, tut euch zusammenkehren! | die lieblich Kunst, tut euch zusammenkehren! | ||
Ein jeder faß | Ein jeder faß | ||
sein Stimm alsbald, | sein Stimm alsbald, | ||
Tenor und Baß, | Tenor und Baß, | ||
Diskant und Alt. | Diskant und Alt. | ||
Singt allerseits, zur Rechten und zur Linken. | Singt allerseits, zur Rechten und zur Linken. | ||
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken. | Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken. | ||
Vom Anfang her ward Musica geliebet | Vom Anfang her ward Musica geliebet | ||
Und so fortan bisher emsig geübet | Und so fortan bisher emsig geübet | ||
Dem folgt auch ihr laßt nicht davon | Dem folgt auch ihr laßt nicht davon | ||
Nehmt demnach für ein süßen Ton | Nehmt demnach für ein süßen Ton | ||
Singt rund umher zur Rechten und zur Linken | Singt rund umher zur Rechten und zur Linken | ||
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken. | Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken. | ||
Wie möchten wir doch solcher Kunst entbehren | Wie möchten wir doch solcher Kunst entbehren | ||
Und uns mit Lust nicht stets gebrauchen deren | Und uns mit Lust nicht stets gebrauchen deren | ||
Weil sie nichts tut | Weil sie nichts tut | ||
denn Kurzweil bringt | denn Kurzweil bringt | ||
Und frischt den Mut | Und frischt den Mut | ||
derwegen singt | derwegen singt | ||
Beid hie und dort zur Rechten und zur Linken | Beid hie und dort zur Rechten und zur Linken | ||
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken. | Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken. | ||
O Musica, ein Gab von Gott gegeben | O Musica, ein Gab von Gott gegeben | ||
Die du erquickst dem Menschen Leib und Leben | Die du erquickst dem Menschen Leib und Leben | ||
Und siegest ob | Und siegest ob | ||
vor aller Freud | vor aller Freud | ||
Drum dir zu Lob | Drum dir zu Lob | ||
zu aller Zeit | zu aller Zeit | ||
So singen wir zur Rechten und zur Linken | So singen wir zur Rechten und zur Linken | ||
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken.}} | Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:51, 22 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-01-30). Score information: A4, 7 pages, 72 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts also available. Scroll down to 'Ihr Musici, frisch auf' (No. 35)
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-04-05). Score information: Letter, 5 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ihr Musici, frisch auf
Composer: Hans Leo Hassler
Number of voices: 6vv Voicings: SSATTB or SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng, no. 35
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ihr Musici, frisch auf und laßt doch hören
die lieblich Kunst, tut euch zusammenkehren!
Ein jeder faß
sein Stimm alsbald,
Tenor und Baß,
Diskant und Alt.
Singt allerseits, zur Rechten und zur Linken.
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken.
Vom Anfang her ward Musica geliebet
Und so fortan bisher emsig geübet
Dem folgt auch ihr laßt nicht davon
Nehmt demnach für ein süßen Ton
Singt rund umher zur Rechten und zur Linken
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken.
Wie möchten wir doch solcher Kunst entbehren
Und uns mit Lust nicht stets gebrauchen deren
Weil sie nichts tut
denn Kurzweil bringt
Und frischt den Mut
derwegen singt
Beid hie und dort zur Rechten und zur Linken
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken.
O Musica, ein Gab von Gott gegeben
Die du erquickst dem Menschen Leib und Leben
Und siegest ob
vor aller Freud
Drum dir zu Lob
zu aller Zeit
So singen wir zur Rechten und zur Linken
Denn wer nicht singt, der soll auch nicht mit trinken.