Ilargia Eta Eguzkia (Adrian Cuello): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:47, 20 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2008-04-18) CPDL #16692:

Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-04-18). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ilargia Eta Eguzkia
Composer: Adrian Cuello
Text: Antton Kazabon

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Folksong

Language: Basque
Instruments: A cappella

First published: 2004
Description: The text is in Basque (Euskara), a language spoken in the northeast of Spain and southwest of France.

External websites:

http://www.audio.ya.com/adriancuello

Original text and translations

Basque text

Ilargiak Eguzkiarekin
ezkondu nahi du,
baina Eguzkiak
ez dio agindu.

Ilargiak gauez
egin dio xelata,
baina Eguzkiak ihes
“bihar arte” esanda.

Ilargia gau osoa
Eguzkiaren zai,
azkenean badoa
triste, malkotan blai.

Ilargia gordetzen
duenean ikusi,
Eguzkia atera da
sonbrila eta guzti.

“Zertarako dut nik
ilargi hori —dio—,
eguna argitzeko
ez badu balio?”

Errelebu ezberdina
biok daukagunez
ezin gara ezkondu
ez egunez, ez gauez.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ilargia_Eta_Eguzkia_(Adrian_Cuello)&oldid=1544203"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-04-18}} {{CPDLno|16692}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/ilargia.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/ilargia.MID {{extmid}}]
-*{{CPDLno|16692}} [http://www.audio.ya.com/adriancuello/partituras/ilargia.pdf {{extpdf}}] [http://www.audio.ya.com/adriancuello/Sonidos/ilargia.MID {{extmid}}]
 {{Editor|Adrian Cuello|2008-04-18}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ilargia Eta Eguzkia''<br>
+{{Title|''Ilargia Eta Eguzkia''}}
 {{Composer|Adrian Cuello}}
 '''Text:''' Antton Kazabon
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA}}
-{{Genre|Secular|Folksongs}}<br>
+{{Genre|Secular|Folksongs}}
 {{Language|Basque}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2004
+{{Pub|1|2004}}
+{{Descr|The text is in Basque (Euskara), a language spoken in the northeast of Spain and southwest of France.}}
-'''Description:''' The text is in Basque (Euskara), a language spoken in the northeast of Spain and southwest of France.
+{{#ExtWeb:
+http://www.audio.ya.com/adriancuello}}
-'''External websites:''' http://www.audio.ya.com/adriancuello
 ==Original text and translations==
-{{Text|Basque}}
+{{Text|Basque|
-Ilargiak Eguzkiarekin <br>
+Ilargiak Eguzkiarekin
-ezkondu nahi du, <br>
+ezkondu nahi du,
-baina Eguzkiak <br>
+baina Eguzkiak
 ez dio agindu.
-Ilargiak gauez <br>
+Ilargiak gauez
-egin dio xelata, <br>
+egin dio xelata,
-baina Eguzkiak ihes <br>
+baina Eguzkiak ihes
 “bihar arte” esanda.
-Ilargia gau osoa <br>
+Ilargia gau osoa
-Eguzkiaren zai, <br>
+Eguzkiaren zai,
-azkenean badoa <br>
+azkenean badoa
 triste, malkotan blai.
-Ilargia gordetzen <br>
+Ilargia gordetzen
-duenean ikusi, <br>
+duenean ikusi,
-Eguzkia atera da <br>
+Eguzkia atera da
 sonbrila eta guzti.
-“Zertarako dut nik <br>
+“Zertarako dut nik
-ilargi hori —dio—, <br>
+ilargi hori —dio—,
-eguna argitzeko <br>
+eguna argitzeko
 ez badu balio?”
-Errelebu ezberdina <br>
+Errelebu ezberdina
-biok daukagunez <br>
+biok daukagunez
-ezin gara ezkondu <br>
+ezin gara ezkondu
-ez egunez, ez gauez.
+ez egunez, ez gauez.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]