Im Sommer (Huub de Lange): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|12306}} [{{website|delange}}/Jahreszeiten_3_IM_SOMMER_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/Jahreszeiten_3_IM_SOMMER_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
*{{NewWork|2006-08-16}} '''CPDL #12306:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/48/Huub_de_Lange%7EIM_SOMMER_%28Jahreszeiten3%29.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fc/Midi_file-Huub_de_Lange~IM_SOMMER_(Jahreszeiten_3).mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]
{{Editor|Huub de Lange|2006-08-16}}{{ScoreInfo|A4|5|96}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Huub de Lange|Huub de Lange]] ''(added 2006-08-16)''.   '''Score information: '''A4, 4 pages, 77 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Im Sommer''<br>
'''Title:''' ''Im Sommer''<br>
'''Composer:''' [[Huub de Lange]]
{{Composer|Huub de Lange}}
 
{{Lyricist|Heinrich Seidel}}
'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;'''Voicing:''' SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
'''Language:''' [[German]]<br>
'''Instruments: '''A cappella<br>
'''Published: '''2006


'''Description: ''' #3 from [[Jahreszeiten (Huub de Lange)|Jahreszeiten]]''<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|2006}}


Text: Heinrich Seidel (1842-1906)<br>
'''Description:''' #3 from [[Jahreszeiten (Huub de Lange)|Jahreszeiten]]''


'''External websites: '''
'''External websites:'''  


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
O komm mit mir aus dem Gewühl der Menge
Aus Rauch und Qualm und tobendem Gedränge,
Zum stillen Wald,
Dort wo die Wipfel sanfte Grüsse tauschen,
Und aus der Zweige sanft bewegtem Rauschen
Ein Liedschen schallt.


{{Text|German}}
Dort zu dem Quell, der durch die Felsen gleitet
Und dann zum Teich die klaren Wasser breitet,
Führ' ich dich hin.
In seinem Spiegel schau die stolzen Bäume
Und weisse Wolken, die wie sanfte Träume
Vorüber ziehn.


O komm mit mir aus dem Gewühl der Menge<br>
Dort lass uns lauschen auf der Quelle Tropfen
Aus Rauch und Qualm und tobendem Gedränge,<br>
Und auf der Spechte weit entferntes Klopfen
Zum stillen Wald,<br>
Mit uns allein.
Dort wo die Wipfel sanfte Grüsse tauschen,<br>
Dort wollen wir die laute Welt vergessen,
Und aus der Zweige sanft bewegtem Rauschen<br>
An unsrem Herzschlag nur die Stunden messen
Ein Liedschen schallt.<br>
Und glücklich sein!}}
<br>
Dort zu dem Quell, der durch die Felsen gleitet<br>
Und dann zum Teich die klaren Wasser breitet,<br>
Führ' ich dich hin.<br>
In seinem Spiegel schau die stolzen Bäume<br>
Und weisse Wolken, die wie sanfte Träume<br>
Vorüber ziehn.<br>
<br>
Dort lass uns lauschen auf der Quelle Tropfen<br>
Und auf der Spechte weit entferntes Klopfen<br>
Mit uns allein.<br>
Dort wollen wir die laute Welt vergessen,<br>
An unsrem Herzschlag nur die Stunden messen<br>
Und glücklich sein!<br>
<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Lieder]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 14:59, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_mp3_globe.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #12306:  Icon_pdf_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Editor: Huub de Lange (submitted 2006-08-16).   Score information: A4, 5 pages, 96 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Im Sommer
Composer: Huub de Lange
Lyricist: Heinrich Seidel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2006

Description: #3 from Jahreszeiten

External websites:

Original text and translations

German.png German text

O komm mit mir aus dem Gewühl der Menge
Aus Rauch und Qualm und tobendem Gedränge,
Zum stillen Wald,
Dort wo die Wipfel sanfte Grüsse tauschen,
Und aus der Zweige sanft bewegtem Rauschen
Ein Liedschen schallt.

Dort zu dem Quell, der durch die Felsen gleitet
Und dann zum Teich die klaren Wasser breitet,
Führ' ich dich hin.
In seinem Spiegel schau die stolzen Bäume
Und weisse Wolken, die wie sanfte Träume
Vorüber ziehn.

Dort lass uns lauschen auf der Quelle Tropfen
Und auf der Spechte weit entferntes Klopfen
Mit uns allein.
Dort wollen wir die laute Welt vergessen,
An unsrem Herzschlag nur die Stunden messen
Und glücklich sein!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Im_Sommer_(Huub_de_Lange)&oldid=1026740"