Improperium expectavit (Giovanni Battista Casali): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
m (Text replace - ''''CPDL #15862:'''' to '{{CPDLno|15862}}') |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *{{CPDLno|15862}} [{{SERVER}}/wiki/images/0/0d/Improperium-casali.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/81/Improperium-casali.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/a/a4/Improperium-casali.MUS Finale 2005] | ||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2008-01-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|121}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2008-01-29}}{{ScoreInfo|Letter|4|121}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 14:35, 16 December 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #15862:
Finale 2005
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2008-01-29). Score information: Letter, 4 pages, 121 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Improperium Expectavit
Composer: Giovanni Battista Casali
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Improperium exspectavit cor meum, et miseriam: et sustinui, qui simul mecum contristaretur, et non fuit:
consolantem me quaesivi, et non inveni; et dederunt in escam meam fel,
et in siti mea potaverunt me aceto, potaverunt me aceto.
English translation
Insult has broken My heart, and I am weak:
I looked for sympathy and there was none; for comforters,
and I found none;
rather they put gall in My food and in My thirst, they gave Me vinegar to drink.