Difference between revisions of "In conspectu angelorum (Sebastian de Vivanco)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35769}} [{{filepath:Viva-inc.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Viva-inc.MID}} {{mid}}]  
+
*{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35769}} [[Media:Viva-inc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Viva-inc.MID|{{mid}}]]  
 
{{Editor|John Hetland|2015-06-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|901}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|John Hetland|2015-06-15}}{{ScoreInfo|Letter|8|901}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 6 Feb 2008
 
:'''Edition notes:''' Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 6 Feb 2008
Line 9: Line 9:
 
'''Title:''' ''In conspectu angelorum''<br>
 
'''Title:''' ''In conspectu angelorum''<br>
 
{{Composer|Sebastian de Vivanco}}
 
{{Composer|Sebastian de Vivanco}}
{{Lyricist|Psalm 137 (138):1-2, paraphrased}}
+
'''Source of text:''' Psalm 137 (138):1-2, paraphrased
  
 
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
 
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
Line 15: Line 15:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}
  
 
'''Description:''' From propers for St. Raphael the Archangel (Oct. 24) and the Dedication of the Church of St. Michael, the Archangel (Sept 29).
 
'''Description:''' From propers for St. Raphael the Archangel (Oct. 24) and the Dedication of the Church of St. Michael, the Archangel (Sept 29).
Line 22: Line 22:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
 +
<tr><td valign="TOP" width=50%>
 +
{{Text|Latin|
 +
In conspéctu angelórum
 +
psállam tíbi Déus méus.
 +
Adorábo ad témplum sánctum túum
 +
et confitébor nómini túo Dómine.
 +
Angeli Dómini,
 +
Dóminum benedícite in aetérnum.}}
 +
</td>
 +
<td valign="top" width=50%>
 +
{{Translation|English|
 +
In the presence of the angels
 +
I will sing to you, my God.
 +
I will worship at your holy temple
 +
and confess in your name, O Lord.
 +
Angels of the Lord,
 +
bless the Lord for eternity.}}
 +
</td>
 +
</tr></table>
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:15, 23 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-15)   CPDL #35769:     
Editor: John Hetland (submitted 2015-06-15).   Score information: Letter, 8 pages, 901 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 6 Feb 2008


General Information

Title: In conspectu angelorum
Composer: Sebastian de Vivanco
Source of text: Psalm 137 (138):1-2, paraphrased

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredLiturgical music

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: From propers for St. Raphael the Archangel (Oct. 24) and the Dedication of the Church of St. Michael, the Archangel (Sept 29).

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In conspéctu angelórum
psállam tíbi Déus méus.
Adorábo ad témplum sánctum túum
et confitébor nómini túo Dómine.
Angeli Dómini,
Dóminum benedícite in aetérnum.

English.png English translation

In the presence of the angels
I will sing to you, my God.
I will worship at your holy temple
and confess in your name, O Lord.
Angels of the Lord,
bless the Lord for eternity.