In illo tempore… quis ex vobis (Estêvão de Brito): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023")
Tag: Manual revert
 
(33 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2023-01-20}} {{CPDLno|72316}} [[Media:In_illo_tempore_-_E._Brito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_illo_tempore_-_E._Brito.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Miguel Jesus|2023-01-20}}{{ScoreInfo|A4|4|87}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformating of #29926.}}


*{{NewWork|2010-02-23}} {{CPDLno|20942}} [{{SERVER}}/wiki/images/4/42/Brito%2C_Est%C3%AAv%C3%A3o_de_-_In_Illo_Tempore.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/e/e7/Brito%2C_Est%C3%AAv%C3%A3o_de_-_In_Illo_Tempore.mid {{mid}}]
*{{PostedDate|2013-08-22}} {{CPDLno|29926}} [[Media:In_illo_tempore_Brito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_illo_tempore_Brito.mid|{{mid}}]] [[Media:In_illo_tempore_Brito.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_illo_tempore_Brito.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2013-08-22}}{{ScoreInfo|A4|3|33}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Reformating of #20942, with corrections. Transposed up a minor third.}}
 
*{{PostedDate|2010-02-23}} {{CPDLno|20942}} [[Media:Brito,_Estêvão_de_-_In_Illo_Tempore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brito,_Estêvão_de_-_In_Illo_Tempore.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Luís Henriques|2010-02-03}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Luís Henriques|2010-02-03}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
{{ScoreError|bar 2, last note, Altus: should surely be E. Bar 33, Superius: the second note should probably be C, not E - this completes the triad, and the second half of the E clashes with an F major triad at present. Bar 52, final chord: Superius and Bassus should presumably have G. - Mick Swithinbank}}
{{ScoreError|bar 2, last note, Altus: should surely be E. Bar 33, Superius: the second note should probably be C, not E - this completes the triad, and the second half of the E clashes with an F major triad at present. Bar 52, final chord: Superius and Bassus should presumably have G. - Mick Swithinbank}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''In Illo Tempore''<br>
{{Title|''In Illo Tempore''}}
{{Composer|Estêvão de Brito}}
{{Composer|Estêvão de Brito}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Gospel motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}
<poem>
{{Text|Latin|
In illo tempore dicebat Jesus turbis Judaeorum et principibus sacerdotum:
In illo tempore dicebat Jesus turbis Judaeorum et principibus sacerdotum:
quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico vobis, quare non creditis?
quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico vobis, quare non creditis?
(Second line: John 8:46)</poem>
(Second line: John 8:46)}}
{{Middle}}


{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>At that time Jesus said to the crowd of Jews and the chief priests:
At that time Jesus said to the crowd of Jews and the chief priests:
'Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why do you not believe me?'
'Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why do you not believe me?'}}
</poem>
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 00:45, 1 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-01-20)  CPDL #72316:     
Editor: Miguel Jesus (submitted 2023-01-20).   Score information: A4, 4 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformating of #29926.
  • (Posted 2013-08-22)  CPDL #29926:         
Editor: James Gibb (submitted 2013-08-22).   Score information: A4, 3 pages, 33 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformating of #20942, with corrections. Transposed up a minor third.
  • (Posted 2010-02-23)  CPDL #20942:     
Editor: Luís Henriques (submitted 2010-02-03).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: bar 2, last note, Altus: should surely be E. Bar 33, Superius: the second note should probably be C, not E - this completes the triad, and the second half of the E clashes with an F major triad at present. Bar 52, final chord: Superius and Bassus should presumably have G. - Mick Swithinbank

General Information

Title: In Illo Tempore
Composer: Estêvão de Brito

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In illo tempore dicebat Jesus turbis Judaeorum et principibus sacerdotum:
quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico vobis, quare non creditis?
(Second line: John 8:46)

English.png English translation

At that time Jesus said to the crowd of Jews and the chief priests:
'Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why do you not believe me?'

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_illo_tempore…_quis_ex_vobis_(Estêvão_de_Brito)&oldid=1776702"