In illo tempore (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-10)   CPDL #43991:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-10).   Score information: A4, 4 pages, 94 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.

General Information

Title: In illo tempore…Si diligitis
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: John 14:15-create page

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATBB
Genre: SacredMotetGospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1577 in Moduli 4-9vv Paris.

Description: Gospel assigned to the Vigil of Pentecost

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In illo tempore dixit Jesus discipulis suis:
Si diligitis me, mandata mea servate et ego rogabo Patrem
et alium paraclitum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum,
spiritum veritatis.

Hungarian.png Hungarian translation

Abban az időben Jézus így szólt tanítványaihoz:
Ha szerettek engem, tartsátok meg parancsaimat és kérni fogom az Atyát,
aki más vigasztalót küld majd nektek, hogy örökké veletek maradjon,
az igazság lelkét.