In illo tempore postquam (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
In illo tempore postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur. Alleluia. | In illo tempore postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur. Alleluia.<br> | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
At that time when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called Jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. Alleluia. | At that time when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called Jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. Alleluia. | ||
Revision as of 17:40, 1 August 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #26873:
Capella
- Editor: James Gibb (submitted 2012-08-01). Score information: A4, 6 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In illo tempore
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Source of text: Luke 2:21
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet for the feast of Circumcision
Language: Latin
Instruments: Keyboard
Published: 1619
Description: No. 22 from Cantiones sacrae (1619)
External websites:
Original text and translations
Latin text
In illo tempore postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur. Alleluia.
English translation
At that time when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called Jesus, which was so named of the angel before he was conceived in the womb. Alleluia.