In monte Oliveti (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:15, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2013-10-12) CPDL #30316:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-12). Score information: A4, 3 pages, 76 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum (1604). mensurstrich layout, original note values and key signature. musica ficta clearly marked.

(Posted 2013-10-11) CPDL #30313:

Original key (chiavi naturali):

Transposed up a tone:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-10-11). Score information: A4, 3 pages, 105 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original note-values.

(Posted 2002-03-17) CPDL #03376:

Editor: Moriwaki Michio (submitted 2002-03-17). Score information: A4, 7 pages, 93 kB Copyright: Personal

Edition notes: zipped PostScript file, look under 'Score Library'

(Posted 1999-08-24) CPDL #00221:

Editor: Matthias Samuelsson (submitted 1999-08-24). Score information: A4, 5 pages, 76 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: In monte Oliveti
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB
Genre: Sacred, Motet, Tenebrae responsory in First Nocturn of Maundy Thursday

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 1.20
2nd published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 1, no. 43
3rd published: 1579 in Selectissimae cantiones 1579, no. 23
4th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 335
Manuscript 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at In monte Oliveti.

Latin text

In monte Oliveti oravi ad Patrem:
Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste.
Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma, fiat voluntas tua.

NB: All publications in Lassus' lifetime (Selectissimae cantiones 1568, 1579) and posthumous Magnum opus musicum have in all six parts "oravi" and not "oravit". On the mount of Olives I prayed to the Father vs. he prayed to the Father.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_monte_Oliveti_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1677617"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-10-12}} {{CPDLno|30316}} [[Media:OLasso_Monte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OLasso_Monte.mid|{{mid}}]] [[Media:OLasso_Monte.mxl|{{XML}}]] [[Media:OLasso_Monte.capx|{{Capx}}]]
-* {{CPDLno|30316}} [{{filepath:OLasso_Monte.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:OLasso_Monte.mid}} {{mid}}] [{{filepath:OLasso_Monte.capx}} Capella]
 {{Editor|Gerd Eichler|2013-10-12}}{{ScoreInfo|A4|3|76}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum Opus Musicum (1604). mensurstrich layout, original note values and key signature. musica ficta clealy marked
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'' (1604). mensurstrich layout, original note values and key signature. ''musica ficta'' clearly marked.}}
-* {{CPDLno|30313}} [{{filepath:Lassus_In_monte_Oliveti.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_In_monte_Oliveti.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_In_monte_Oliveti.ly}} LilyPond]
+*{{PostedDate|2013-10-11}} {{CPDLno|30313}}
-{{Editor|Pothárn Imre|2013-10-11}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Original key (chiavi naturali):''' [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti.ly|{{ly}}]]
-:'''Edition notes:''' Transcribed from Magnum Opus Musicum, 1604. Original pitch and note-values. Editorial musica ficta clearly indicated. Lilypond version: 2.16.2
+:'''Transposed up a tone:''' [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti_-_up_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti_-_up_a_tone.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_In_monte_Oliveti_-_up_a_tone.ly|{{ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2013-10-11}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original note-values.}}
-*{{CPDLno|3376}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html {{net}}]
+*{{PostedDate|2002-03-17}} {{CPDLno|3376}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html {{net}}]
 {{Editor|Moriwaki Michio|2002-03-17}}{{ScoreInfo|A4|7|93}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' zipped PostScript file, look under 'Score Library'
+:{{EdNotes|zipped PostScript file, look under 'Score Library'}}
-*{{CPDLno|221}} {{LinkW|lass-oli.pdf|lass-oli.mid|lass-oli.zip|NoteWorthy Composer}}
+*{{PostedDate|1999-08-24}} {{CPDLno|221}} [[Media:ws-lass-oli.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-oli.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-oli.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-oli.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Matthias Samuelsson|1999-08-24}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' NoteWorthy Composer file [[zipped]].
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In monte Oliveti''<br>
+{{Title|''In monte Oliveti''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|6|SAATBB}}<br>
+{{Voicing|6|SAATBB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Tenebrae responsories}} in First Nocturn of {{Cat|Maundy Thursday}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1568 (Selectissimae cantiones, 4-6 vv Nuremberg)
+{{Pub|1|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=1.20}}
+{{Pub|2|1568|in ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)]]''|vol=Liber 1|no=43}}
-'''Description:''' Responsory in First Nocturn Maundy Thursday
+{{Pub|3|1579|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones 1579}}''|no=23}}
+{{Pub|4|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=335}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|0|1566|in ''[[Cantiones sex et quinque vocum (manuscript)]]''|ms=ms|no=5}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|In monte Oliveti}}
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-<poem>
 In monte Oliveti oravi ad Patrem:
 Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste.
 Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma, fiat voluntas tua.
-</poem>
-NB: Magnum Opus Musicum has in all six parts "oravi" and not "oravit".
+NB: All publications in Lassus' lifetime (Selectissimae cantiones 1568, 1579) and posthumous Magnum opus musicum have in all six parts "oravi" and not "oravit". On the mount of Olives I prayed to the Father vs. he prayed to the Father.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Maundy Thursday]]