In natali Domini (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Peftypefty (talk | contribs) |
Peftypefty (talk | contribs) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
*<b>CPDL #5758:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-inn.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-inn.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-inn.mus Finale-2001] | *<b>CPDL #5758:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-inn.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-inn.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-inn.mus Finale-2001] | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Francesco Lorenzo Luciani|Francesco Lorenzo Luciani]] <i>(added 2003-10-07)</i>. <b>Score information: </b>A4, 2 pages, 108 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :<b>Editor:</b> [[User:Francesco Lorenzo Luciani|Francesco Lorenzo Luciani]] <i>(added 2003-10-07)</i>. <b>Score information: </b>A4, 2 pages, 108 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:<b>Edition notes:</b> | :<b>Edition notes:</b> | ||
*{{NewWork|2008-01-29}} '''CPDL #15864:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/66/On_Our_Saviors_Birthdate_in_natali_domini_ENGLISH_for_bass.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/54/On_Our_Saviors_Birthdate_in_natali_domini_ENGLISH_for_bass.ly Lilypond] | |||
:'''Editor:''' [[User:Peter Kaplan|Peter Kaplan]] ''(added 2008-01-29)''. '''Score information: '''Letter, 1 pages, 140 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | |||
:'''Edition notes:''' An English translation of In Natali Domini set to the 3-verse, 3-voice version found in the Codex Specialnik. Rhyme scheme of original Latin kept to insofar as possible. Transposed down a perfect fifth to suit male voices. | |||
*{{NewWork|2008-01-29}} '''CPDL #15865:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/43/On_Our_Saviors_Birthdate_in_natali_domini_ENGLISH.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/63/On_Our_Saviors_Birthdate_in_natali_domini_ENGLISH.ly Lilypond] | |||
:'''Editor:''' [[User:Peter Kaplan|Peter Kaplan]] ''(added 2008-01-29)''. '''Score information: '''Letter, 5 pages, 520 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | |||
:'''Edition notes:''' An English translation of In Natali Domini set to the 3vv version found in the Codex Specialnik. Rhyme scheme of original Latin kept to insofar as possible. | |||
*{{NewWork|2008-01-29}} '''CPDL #15866:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a5/In_natali_domini_for_bass.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/c/cf/In_natali_domini_for_bass.ly Lilypond] | |||
:'''Editor:''' [[User:Peter Kaplan|Peter Kaplan]] ''(added 2008-01-29)''. '''Score information: '''Letter, 1 pages, 136 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | |||
:'''Edition notes:''' In Natali Domini as found in the Codex Specialnik. Transposed down a perfect fifth to better suit male voices. | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 21:32, 29 January 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5759:
Finale-2003.
- Editor: John Bodinger (added 2003-10-17). Score information: Letter, 1 page, 72 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #5758: Finale-2001
- Editor: Francesco Lorenzo Luciani (added 2003-10-07). Score information: A4, 2 pages, 108 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
CPDL #15864:
- Editor: Peter Kaplan (added 2008-01-29). Score information: Letter, 1 pages, 140 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: An English translation of In Natali Domini set to the 3-verse, 3-voice version found in the Codex Specialnik. Rhyme scheme of original Latin kept to insofar as possible. Transposed down a perfect fifth to suit male voices.
CPDL #15865:
- Editor: Peter Kaplan (added 2008-01-29). Score information: Letter, 5 pages, 520 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: An English translation of In Natali Domini set to the 3vv version found in the Codex Specialnik. Rhyme scheme of original Latin kept to insofar as possible.
CPDL #15866:
- Editor: Peter Kaplan (added 2008-01-29). Score information: Letter, 1 pages, 136 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: In Natali Domini as found in the Codex Specialnik. Transposed down a perfect fifth to better suit male voices.
General Information
Title: In natali Domini
Composer: Anonymous
Source: Codex Speciálník
Number of voices: 3vv, homophonic
Voicing: ATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: c.1500
Original text and translations
Latin text
In natali domini
Gaudent omnes angeli
Et cantant cum iubilo
Gloriam uni deo.
Virgo deum genuit, Virgo deum p[r]eperit, Virgo semper intacta.
Natus est Emanuel
Quem predixit Gabriel
Testis est Ezechiel
A patre processit El.
Virgo deum genuit, Virgo deum p[r]eperit, Virgo semper intacta.
Nunciavit angelus
Gaudium pastoribus
Christi nativitatem
Magnam jucunditatem.
Virgo deum genuit, Virgo deum p[r]eperit, Virgo semper intacta.
Christus natus hodie
Ex Maria virgine
Non conceptus semine
Apparuit hodie.
Virgo deum genuit, Virgo deum p[r]eperit, Virgo semper intacta.
Magi Deum adorant
Aurum, thus et myrrham dant
Regi regum domino
Gloria uni deo.
Virgo deum genuit, Virgo deum p[r]eperit, Virgo semper intacta.