In nobil sangue / Amor s'è in lei (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
m (Text replacement - "diplomatoric" to "diplomatic") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-27}} {{CPDLno|48932}} [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.mid|{{mid}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2018-02-27}} {{CPDLno|48932}} [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.mid|{{mid}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.mxl|{{XML}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2018-02-27}}{{ScoreInfo|A4|13|2320}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2018-02-27}}{{ScoreInfo|A4|13|2320}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|A semi-diplomatic edition, Score and parts included.}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-27}} {{CPDLno|48933}} [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.mid|{{mid}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2018-02-27}} {{CPDLno|48933}} [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.mid|{{mid}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.mxl|{{XML}}]] [[Media:Andrea-Gabrieli-In-nobil-sangue-Amor-s-in-lei-Transposed.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2018-02-27}}{{ScoreInfo|A4|13|2410}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2018-02-27}}{{ScoreInfo|A4|13|2410}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|A semi-diplomatic edition Score and parts Transposed from C to A}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|6|SAATTB}} | {{Voicing|6|SAATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Pub|2|1589|in ''[[Gemmae musicalis Liber Secundus]]''|no=14}} | {{Pub|2|1589|in ''[[Gemmae musicalis Liber Secundus]]''|no=14}} | ||
{{Descr|Madrigal for six voices in two parts.}} | {{Descr|Madrigal for six voices in two parts.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian|In nobil sangue vita humile et queta | {{Text|Italian|In nobil sangue vita humile et queta | ||
Latest revision as of 06:49, 25 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-02-27) CPDL #48932:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-02-27). Score information: A4, 13 pages, 2.27 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition, Score and parts included.
- (Posted 2018-02-27) CPDL #48933:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-02-27). Score information: A4, 13 pages, 2.35 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition Score and parts Transposed from C to A
General Information
Title: In nobil sangue/ Amor s’è in lei
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, no. 2.51
2nd published: 1589 in Gemmae musicalis Liber Secundus, no. 14
Description: Madrigal for six voices in two parts.
External websites:
Original text and translations
Italian text
In nobil sangue vita humile et queta
et in alto intellecto un puro core,
frutto senile in sul giovenil fiore
e ’n aspetto pensoso anima lieta
raccolto à ’n questa donna il suo pianeta,
anzi ’l re de le stelle; e ’l vero honore,
le degne lode, e ’l gran pregio, e ’l valore,
ch’è da stanchar ogni divin poeta.
Amor s’è in lei con Honestate aggiunto,
con beltà naturale habito adorno,
et un atto che parla con silentio,
et non so che nelli occhi, che ’n un punto
pò far chiara la notte, oscuro il giorno,
e l’ mèl amaro, et addolcir l’assentio.