In omnem terram: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{CiteCat|Offertories|Offertory}} for the feasts of {{CiteCat|Thomas the Apostle}} and {{CiteCat|Simon & Jude|SS. Simon & Jude (Oct 28)}}. Source of text is [[Psalm 19|Psalm 18:5 | {{CiteCat|Offertories|Offertory}} for the feasts of {{CiteCat|Thomas the Apostle}} and {{CiteCat|Simon & Jude|SS. Simon & Jude (Oct 28)}}. Source of text is [[Psalm 19|Psalm 18:5 (Vulgate)]] and Romans 10:18. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
Line 22: | Line 22: | ||
{{Vs|19:4}} Their sound has gone out into all lands, and their words to the ends of the world.}} | {{Vs|19:4}} Their sound has gone out into all lands, and their words to the ends of the world.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
{{Translation|Spanish| | |||
(Ps. 19,5) | |||
A toda la tierra alcanza su acento, | |||
y a los confines del orbe terráqueo, sus palabras. | |||
{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}} | |||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 23:35, 22 January 2022
General information
Offertory for the feasts of Thomas the Apostle and SS. Simon & Jude (Oct 28). Source of text is Psalm 18:5 (Vulgate) and Romans 10:18.
Settings by composers
- Giovanni Francesco Anerio TTBB, SATB & AATB
- Giovanni Andrea Dragoni TTBB & ATTB
- Johann Michael Haydn SA
- Giovanni Pierluigi da Palestrina SATTB
Text and translations
Latin text 18:5 In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Over heel de aarde verspreidt zich hun geluid, tot het einde der aarde zijn hun woorden te horen. |
English translation 19:4 Their sound has gone out into all lands, and their words to the ends of the world. |
Spanish translation
(Ps. 19,5)
A toda la tierra alcanza su acento,
y a los confines del orbe terráqueo, sus palabras.
Translation by Alejandro Borrego Pérez