In principio creavit Deus (Sigismondo d'India): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:54, 20 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2016-02-18) CPDL #38609: (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-02-18). Score information: Letter, 10 pages, 380 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down one tone from C-major.

General Information

Title: In principio creavit Deus
Composer: Sigismondo d'India
Source of text: Genesis 1:1-3

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1627 in Liber primus motectorum, no. 1
Description: The Basso Continuo consists of a "Basso per l'Organo" line, non-figured, which follows exactly the lowest vocal lines. The motet can very well be sung a cappella.

External websites:

Original text and translations

Latin text

1 In principio creavit Deus caelum et terram.
2 Terra autem erat inanis et vacua
et tenebrae erant super faciem abyssi
et spiritus Domini ferebatur super aquas.
3 Dixit Deus fiat lux et facta est lux.

English translation

1 In the beginning God created the heaven and the earth.
2 And the earth was without form, and void;
and darkness was upon the face of the deep.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3 And God said, Let there be light: and there was light. (KJV)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_principio_creavit_Deus_(Sigismondo_d%27India)&oldid=1544633"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2016-02-18}} {{CPDLno|38609}} [[Media:In_principio_creavit_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_principio_creavit_Deus.mid|{{mid}}]] [[Media:In_principio_creavit_Deus.mp3|{{mp3}}]] [[Media:In_principio_creavit_Deus.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_principio_creavit_Deus.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 {{Editor|Willem Verkaik|2016-02-18}}{{ScoreInfo|Letter|10|380}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed down one tone from C-major. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transposed down one tone from C-major.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In principio creavit Deus ''<br>
+{{Title|''In principio creavit Deus ''}}
 {{Composer|Sigismondo d'India}}
 '''Source of text:''' Genesis 1:1-3
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
 {{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Liber primus motectorum}}''|no=1}}
+{{Descr|The Basso Continuo consists of a "Basso per l'Organo" line, non-figured, which follows exactly the lowest vocal lines. The motet can very well be sung a cappella.}}
-'''Description:''' The Basso Continuo consists of a "Basso per l'Organo" line, non-figured, which follows exactly the lowest vocal lines.
+{{#ExtWeb:}}
-The motet can very well be sung a cappella.
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
 {{Text|Latin|
 {{Vs|1}} In principio creavit Deus caelum et terram.
 {{Vs|2}} Terra autem erat inanis et vacua
 et tenebrae erant super faciem abyssi
 et spiritus Domini ferebatur super aquas.
-{{Vs|3}} Dixit Deus fiat lux et facta est lux.
+{{Vs|3}} Dixit Deus fiat lux et facta est lux.}}
-}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|
 {{Vs|1}} In the beginning God created the heaven and the earth.
 {{Vs|2}} And the earth was without form, and void;
 and darkness was upon the face of the deep.
 And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
-{{Vs|3}} And God said, Let there be light: and there was light. (KJV)
+{{Vs|3}} And God said, Let there be light: and there was light. (KJV)}}
-}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]