In te Domine speravi (Josquin des Prez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(cleanup required) |
(fixing macaronic text) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #3558:''' [http://www.kingcharlessingers.org.uk/editions.html {{extpdf}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Rupert Preston Bell|Rupert Preston Bell]] ''(added 2002-04-26)''. '''Score information:''' A4, 4 pages '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''In te Domine speravi''<br> | |||
{{Composer|Josquin Des Prez}} | {{Composer|Josquin Des Prez}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}}<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} {{ | {{Language|2|Latin|Italian}} | ||
< | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian}} | {{Text|2|Latin|Italian}} | ||
:In te Domine speravi | :''In te Domine speravi'' | ||
:Per trovar pietà in eterno. | :Per trovar pietà in eterno. | ||
:Ma in un tristo e obscuro inferno | :Ma in un tristo e obscuro inferno | ||
:Fui | :''Fui et frustra laboravi.'' | ||
:Rotto e al vento ogni speranza | :Rotto e al vento ogni speranza | ||
:Veggio il ciel voltarmi in pianto. | :Veggio il ciel voltarmi in pianto. | ||
:Suspir lacrime m'avanza | :Suspir lacrime m'avanza | ||
:Del mio tristo sperar tanto. | :Del mio tristo sperar tanto. | ||
:Fui ferito, se non quanto | :Fui ferito, se non quanto | ||
:Tribulando ad te clamavi. | :''Tribulando ad te clamavi.'' | ||
:In te Domine speravi. | :''In te Domine speravi.'' | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
:In Thee O Lord did I hope. | :In Thee O Lord did I hope. | ||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | |||
Revision as of 08:52, 27 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #3558:
- Editor: Rupert Preston Bell (added 2002-04-26). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: In te Domine speravi
Composer: Josquin Des Prez
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Languages: Latin, Italian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin and 
Italian text
- In te Domine speravi
- Per trovar pietà in eterno.
- Ma in un tristo e obscuro inferno
- Fui et frustra laboravi.
- Rotto e al vento ogni speranza
- Veggio il ciel voltarmi in pianto.
- Suspir lacrime m'avanza
- Del mio tristo sperar tanto.
- Fui ferito, se non quanto
- Tribulando ad te clamavi.
- In te Domine speravi.
English translation
- In Thee O Lord did I hope
- To find pity for ever.
- But in a sad and dark hell
- I was, and suffered in vain.
- Broken and thrown to the wind is all hope.
- I have seen heaven turn me to weeping.
- Only sighs and tears remain
- To me of my sad, strong hope.
- I was wounded, but in my sorrow
- I called upon Thee.
- In Thee O Lord did I hope.