In those dayes as the nombre playne (Christopher Tye): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
|||
(10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-16}} {{CPDLno|42667}} [[Media:Tye-In_those_dayes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-11-19}} {{CPDLno|47500}} [[Media:Tye_In_those_days.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye_In_those_days.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tye_In_those_days.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-19}}{{ScoreInfo|A4|1|46}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Transposed to G major; uses original spelling. {{MXL}} | |||
*{{PostedDate|2017-01-16}} {{CPDLno|42667}} [[Media:Tye-In_those_dayes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-08}} {{CPDLno|36715}} [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2015-09-08}} {{CPDLno|36715}} [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tye-In_those_dayes_as_the_nombre_playne.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-09-08}}{{ScoreInfo|Letter|3|161}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-09-08}}{{ScoreInfo|Letter|3|161}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 18: | Line 22: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1553|in ''{{NoCo|The Actes of the Apostles}}''|no=6}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
In those dayes as the nombre playne | In those dayes as the nombre playne | ||
Of the disciples grew | Of the disciples grew | ||
Line 34: | Line 38: | ||
Their widows dispisyng | Their widows dispisyng | ||
Would not alowe, but them refuse | Would not alowe, but them refuse | ||
In daylye ministryng. | In daylye ministryng.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | |||
In den Tagen aber, da der Jünger viele wurden, | |||
erhob sich ein Murmeln unter den Griechen wider die Hebräer, | |||
darum dass ihre Witwen übersehen wurden | |||
in der täglichen Handreichung. | |||
Apostelgeschichte 6,1}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 05:55, 16 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-19). Score information: A4, 1 page, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed to G major; uses original spelling. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-16). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-09-08). Score information: Letter, 3 pages, 161 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: In those dayes as the nombre playne
Composer: Christopher Tye
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1553 in The Actes of the Apostles, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
English text In those dayes as the nombre playne |
German translation In den Tagen aber, da der Jünger viele wurden, |