In tua patientia (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "iginal pitch" to "iginal key") |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: new text page) |
||
| (20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-24}} {{CPDLno|28401}} [[Media:Marenzio_-_In_tua_patientia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio_-_In_tua_patientia.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio_-_In_tua_patientia.mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|28401}} [ | |||
{{Editor|Ross Jallo|2013-02-24}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Ross Jallo|2013-02-24}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Original key; note values halved. Editorial accidentals added.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In tua patientia''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} for {{CiteCat|Vespers}} on {{Cat|Advent|December 13}}. | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Motectorum pro festis totius anni}}''|no=33}} | ||
{{Descr|Motet for St. Lucy's Day.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|In tua patientia}} | |||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
In tua patientia possedisti animam tuam, Lucia sponsa Christi: | In tua patientia possedisti animam tuam, Lucia sponsa Christi: | ||
odisti quae in mundo sunt, et coruscas cum Angelis: | odisti quae in mundo sunt, et coruscas cum Angelis: | ||
sanguine proprio inimicum vicisti. | sanguine proprio inimicum vicisti.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
In your patience you mastered your soul, O Lucy the spouse of Christ: | In your patience you mastered your soul, O Lucy the spouse of Christ: | ||
You hated the things of this world, and now you shine with the Angels: | You hated the things of this world, and now you shine with the Angels: | ||
By your own blood you have overcome the enemy. | By your own blood you have overcome the enemy. | ||
''(Magnificat-Antiphon for St. Lucy's Day)'' | ''(Magnificat-Antiphon for St. Lucy's Day)''}} | ||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
Latest revision as of 23:08, 21 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-24) CPDL #28401:
- Editor: Ross Jallo (submitted 2013-02-24). Score information: Letter, 4 pages, 92 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original key; note values halved. Editorial accidentals added.
General Information
Title: In tua patientia
Composer: Luca Marenzio
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon for Vespers on December 13.
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Motectorum pro festis totius anni, no. 33
Description: Motet for St. Lucy's Day.
Original text and translations
Original text and translations may be found at In tua patientia.
 Latin textIn tua patientia possedisti animam tuam, Lucia sponsa Christi: |
 English translationIn your patience you mastered your soul, O Lucy the spouse of Christ: |