In un boschetto (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate|2020-05-14}} {{CPDLno|58587}} [[Media:12_-_In_un_boschetto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12_-_In_un_boschetto.mxl|{{XML}}]] | * {{PostedDate|2020-05-14}} {{CPDLno|58587}} [[Media:12_-_In_un_boschetto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12_-_In_un_boschetto.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44493}} [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44493}} [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-In_un_boschetto.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=12}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=12}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
In un boschetto de bei Mirti e Allori, | In un boschetto de bei Mirti e Allori, | ||
al' hor che d'herb'e fior vago è'l terreno, | al' hor che d'herb'e fior vago è'l terreno, | ||
vidi un pastor à la sua Ninfa in seno? | vidi un pastor à la sua Ninfa in seno? | ||
Dicea la Ninfa con grate parole: | Dicea la Ninfa con grate parole: | ||
Dite caro mio ben, dolce mio sole, | Dite caro mio ben, dolce mio sole, | ||
dov' è l'anima tua, dov' è il tuo core? | dov' è l'anima tua, dov' è il tuo core? | ||
Disse al' hor il pastor con un sospiro: | Disse al' hor il pastor con un sospiro: | ||
Pien di dolcezza, con affanno mista, | Pien di dolcezza, con affanno mista, | ||
tu sei l'anima mia, mio cor'e vita. | tu sei l'anima mia, mio cor'e vita. | ||
Al' hor la vaga Ninfa con un riso, | Al' hor la vaga Ninfa con un riso, | ||
con vezzose parol'e dolci ciancie, | con vezzose parol'e dolci ciancie, | ||
ma bocca gli bascio, gli occhi e le guancie.}} | ma bocca gli bascio, gli occhi e le guancie.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:39, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-14) CPDL #58587:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2017-05-13) CPDL #44493: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-13). Score information: A4, 1 page, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In un boschetto
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Il primo libro delle villanelle a tre voci, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
In un boschetto de bei Mirti e Allori,
al' hor che d'herb'e fior vago è'l terreno,
vidi un pastor à la sua Ninfa in seno?
Dicea la Ninfa con grate parole:
Dite caro mio ben, dolce mio sole,
dov' è l'anima tua, dov' è il tuo core?
Disse al' hor il pastor con un sospiro:
Pien di dolcezza, con affanno mista,
tu sei l'anima mia, mio cor'e vita.
Al' hor la vaga Ninfa con un riso,
con vezzose parol'e dolci ciancie,
ma bocca gli bascio, gli occhi e le guancie.