Inchinatevi (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "r{{mus}}] (Finale 2008)" to "r.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27389}} [[Media:Inchinatevi-Kapdperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Inchinatevi-Kapdperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Inchinatevi-Kapdperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Inchinatevi-Kapdperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27389}} [ | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Inchinatevi''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=7}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Inchinatevi, o fiori, | Inchinatevi, o fiori, | ||
salutate la herbette, | salutate la herbette, | ||
cigli, grochi e amaranthi, | cigli, grochi e amaranthi, | ||
e' Narcisi e moll'Achanti, | e' Narcisi e moll'Achanti, | ||
che su'l trono reg al spunta la rosa, | che su'l trono reg al spunta la rosa, | ||
mezz'aperte, mezz'ascosa. | mezz'aperte, mezz'ascosa. | ||
Respirate gl'intorno, | Respirate gl'intorno, | ||
ventilate l'agara, | ventilate l'agara, | ||
placidissimi e leggieri, | placidissimi e leggieri, | ||
zefiretti lusinghieri, | zefiretti lusinghieri, | ||
che Regina di fior con nobil vanto, | che Regina di fior con nobil vanto, | ||
d'oro ha'l cerchio e d'ostro il nanto. | d'oro ha'l cerchio e d'ostro il nanto. | ||
Tremolategli al piede, | Tremolategli al piede, | ||
lusingate l'al prona, | lusingate l'al prona, | ||
tranquillissimi e ridenti, | tranquillissimi e ridenti, | ||
fiumi garruli e torrenti, | fiumi garruli e torrenti, | ||
che del popol de fior degna Regina, | che del popol de fior degna Regina, | ||
ha per guardi acuta spina. | ha per guardi acuta spina. | ||
E voi placide aurette, | E voi placide aurette, | ||
arrigi tegl'il seno, | arrigi tegl'il seno, | ||
de tesori onde l'Aurora, | de tesori onde l'Aurora, | ||
colli e monti e prat'indora, | colli e monti e prat'indora, | ||
e Regina de fior turbini e venti, | e Regina de fior turbini e venti, | ||
nulla stimi' e giel non fonti | nulla stimi' e giel non fonti}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:14, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27389: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-19). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Inchinatevi
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Inchinatevi, o fiori,
salutate la herbette,
cigli, grochi e amaranthi,
e' Narcisi e moll'Achanti,
che su'l trono reg al spunta la rosa,
mezz'aperte, mezz'ascosa.
Respirate gl'intorno,
ventilate l'agara,
placidissimi e leggieri,
zefiretti lusinghieri,
che Regina di fior con nobil vanto,
d'oro ha'l cerchio e d'ostro il nanto.
Tremolategli al piede,
lusingate l'al prona,
tranquillissimi e ridenti,
fiumi garruli e torrenti,
che del popol de fior degna Regina,
ha per guardi acuta spina.
E voi placide aurette,
arrigi tegl'il seno,
de tesori onde l'Aurora,
colli e monti e prat'indora,
e Regina de fior turbini e venti,
nulla stimi' e giel non fonti