Inclina Domine II (Cristóbal de Morales): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: text, a bit different than Vulgata) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (25 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-06-18}} {{CPDLno|74188}} [[Media:Jacotin_Inclina_Domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin_Inclina_Domine_a4.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Mick Swithinbank|2023-06-18}}{{ScoreInfo|A4|15|142}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed down a fourth. Source: Attaingnant, Liber nonus, 1535}} | |||
*{{PostedDate|2009-09-27}} {{CPDLno|20188}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] | *{{PostedDate|2009-09-27}} {{CPDLno|20188}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}] | ||
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|8|158}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|8|158}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{CPDLno|11008}} [ | *{{PostedDate|2006-02-18}} {{CPDLno|11008}} [[Media:Morales1546-09.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morales1546-09.mid|{{mid}}]] [[Media:Morales1546-09.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Michael Wendel|2006-02-18}}{{ScoreInfo|A4|9|196}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Michael Wendel|2006-02-18}}{{ScoreInfo|A4|9|196}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{MisattributedWork}} | {{MisattributedWork}} | ||
'''Title:''' ''Inclina | '''Title:''' ''Inclina Domine…quoniam'', the second of [[Inclina Domine (Cristóbal de Morales)|two settings]]<br> | ||
{{Composer|Cristóbal de Morales}} (dubious) | {{Composer|Cristóbal de Morales}}(dubious – this work has also been attributed to [[Jacotin]]) | ||
'''Text source:''' [[Psalm 86|Ps. 85/86]] | '''Text source:''' [[Psalm 86|Ps. 85/86]] | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1535|in ''[[Motettorum, Book 9 (Pierre Attaingnant)]]''|no=17}} | ||
{{Pub|2|1543|in ''[[Moralis Hispani]]''|vol=Edition 1|no=14}} | |||
''' | {{Pub|3|1546|in ''[[Moralis Hispani]]''|vol=Edition 2|no=9}} | ||
{{Descr|No. 9 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3)). Grove Online lists it as "anonymous".}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, | Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, | ||
quoniam inops et pauper sum ego. | quoniam inops et pauper sum ego. | ||
Custodi animam meam, | Custodi animam meam, | ||
Deus meus, speravi in te. | Deus meus, speravi in te. | ||
Miserere mei, Domine, | Miserere mei, Domine, | ||
laetifica animam servi tui, | laetifica animam servi tui, | ||
quoniam ad te, Domine, animam meam levavi. | quoniam ad te, Domine, animam meam levavi. | ||
''2nda pars:'' | ''2nda pars:'' | ||
Deduc me, Domine, in via tua, | Deduc me, Domine, in via tua, | ||
et ingrediar in veritate tua; | et ingrediar in veritate tua; | ||
laetetur cor meum, | laetetur cor meum, | ||
ut timeat nomen tuum. | ut timeat nomen tuum. | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
''3tia pars:'' | ''3tia pars:'' | ||
Domine Deus, miserator et misericors; | Domine Deus, miserator et misericors; | ||
patiens, et multae misericordiae, et verax. | patiens, et multae misericordiae, et verax. | ||
Respice in me, et miserere mei; | Respice in me, et miserere mei; | ||
et fac meum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, | et fac meum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, | ||
quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me. | quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me. | ||
<small>(after [[Psalm 86:1-4; 11,13; 15-17)</small>}} | <small>(after [[Psalm 86|Ps. 86:1-4; 11,13; 15-17]])</small>}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:46, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-06-18) CPDL #74188:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2023-06-18). Score information: A4, 15 pages, 142 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth. Source: Attaingnant, Liber nonus, 1535
- (Posted 2009-09-27) CPDL #20188:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2009-09-14). Score information: A4, 8 pages, 158 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2006-02-18) CPDL #11008:
- Editor: Michael Wendel (submitted 2006-02-18). Score information: A4, 9 pages, 196 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Michael Wendel 2005, This edition may be freely duplicated, distributed, performed or recorded for non-profit performance or use.
General Information
|
| See notes for details and correct composer below. |
Title: Inclina Domine…quoniam, the second of two settings
Composer: Cristóbal de Morales
(dubious – this work has also been attributed to Jacotin)
Text source: Ps. 85/86
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1535 in Motettorum, Book 9 (Pierre Attaingnant), no. 17
2nd published: 1543 in Moralis Hispani, Edition 1, no. 14
3rd published: 1546 in Moralis Hispani, Edition 2, no. 9
Description: No. 9 of 20 motets published in 1546 in Venice by Antonio Gardano. (facsimile from the Bayerische Staatsbibliothek Munich (4° Mus.pr. 42/3)). Grove Online lists it as "anonymous".
External websites:
Original text and translations
 Latin textInclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, |