Inclina cor meum (Philippe de Monte): Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
(45 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-04}}{{CPDLno|33288}} | |||
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum.midi|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum.ly|{{ly}}]] | |||
:'''Transposed down a minor third:''' [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum_-_down_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum_-_down_a_minor_third.ly|{{ly}}]] | |||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte_-_Inclina_cor_meum_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto in octave transposed violin clef. | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-11-04}}{{ScoreInfo|A4|5|118}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Original note-values.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2008-02-26}} {{CPDLno|16257}} [[Media:Demonte-inclina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Demonte-inclina.mid|{{mid}}]] [[Media:Demonte-inclina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Demonte-inclina.MUS|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2008-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|10|253}}{{Copy|CPDL}} | |||
: | :{{EdNotes|Original pitch, note values halved. Score revised 2008-02-29: Tenor 2 part has been fixed (see the discussion page).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Inclina cor meum''}} | |||
{{Composer|Philippe de Monte}} | {{Composer|Philippe de Monte}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} {{ | {{Language|Latin}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1573|in ''[[Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus (Philippe de Monte)]]''|no=2}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
[[Psalm 119|Psalm 118]]:36-38;41 | |||
[[Psalm 118]]:36-38;41 | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | Inclina cor meum in testimonia tua et non in avaritiam | ||
averte oculos meos ne videant vanitatem, in via tua vivifica me | |||
Inclina cor meum in testimonia tua et non in avaritiam | statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo | ||
et veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum.}} | |||
{{Translation|English | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | |||
Incline my heart to thy testimonies and not to avarice. | Incline my heart to thy testimonies and not to avarice. | ||
Turn away my eyes that they may not see vanity: make me live in thy way. | Turn away my eyes that they may not see vanity: make me live in thy way. | ||
Establish thy word to thy servant, in thy fear. | Establish thy word to thy servant, in thy fear. | ||
And let thy mercy come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word. | And let thy mercy come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 13:15, 2 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2014-11-04) CPDL #33288:
- Original key (high chiavette):
- Transposed down a minor third:
- Transposed down a fourth: - Alto in octave transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-11-04). Score information: A4, 5 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original note-values.
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2008-02-26). Score information: Letter, 10 pages, 253 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch, note values halved. Score revised 2008-02-29: Tenor 2 part has been fixed (see the discussion page).
General Information
Title: Inclina cor meum
Composer: Philippe de Monte
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1573 in Sacrarum cantionum cum quinque vocibus … liber secundus (Philippe de Monte), no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Psalm 118:36-38;41
Latin text Inclina cor meum in testimonia tua et non in avaritiam |
English translation Incline my heart to thy testimonies and not to avarice. |