Ingrata e la mia donna (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 10:35, 8 December 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2019-09-27) CPDL #55443:

Editor: Allen Garvin (submitted 2019-09-27). Score information: Letter, 8 pages, 152 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Ingrata e la mia donna
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Ingrata è la mia donna, e così ingrata
Mi piace sì che non può darmi il cielo
Gratia maggior ch'in bel candido velo
Farmi veder questa mia donna ingrata.

E perché io peni, e perché ella sia ingrata
Che de l'un' e de l'altro mi querelo
Mentre fia caldo il sol e freddo il gielo
Sempre fia l'idol mio costei ch'è ingrata.

Ingrata hai lasso l'amo, e tant'ha il core
Tregua coi miei sospir, quanto più ingrata
La mostra a miei desir sovente Amore.

Gioisco nel mio mal perché ella è ingrata
Così ingrata da pace al mio dolore:
O che dolce languir per donna ingrata.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ingrata_e_la_mia_donna_(Adrian_Willaert)&oldid=1768762"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-09-27}} {{CPDLno|55443}} [[Media:04-willaert--prima_parte--seconda_parte--ingrata--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2019-09-27}} {{CPDLno|55443}} [[Media:04-willaert--prima_parte--seconda_parte--ingrata--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04-willaert--prima_parte--seconda_parte--ingrata--comb--0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2019-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|8|152}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ingrata e la mia donna''<br>
+{{Title|''Ingrata e la mia donna''}}
 {{Composer|Adrian Willaert}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|}}<br>
+{{Voicing|5|SAATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1557}}
+{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Il quarto libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|no=4}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:'''
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Ingrata è la mia donna, e così ingrata
+Mi piace sì che non può darmi il cielo
+Gratia maggior ch'in bel candido velo
+Farmi veder questa mia donna ingrata.
-'''External websites:'''
+E perché io peni, e perché ella sia ingrata
+Che de l'un' e de l'altro mi querelo
+Mentre fia caldo il sol e freddo il gielo
+Sempre fia l'idol mio costei ch'è ingrata.
-==Original text and translations==
+Ingrata hai lasso l'amo, e tant'ha il core
-{{NoText}}
+Tregua coi miei sospir, quanto più ingrata
+La mostra a miei desir sovente Amore.
+Gioisco nel mio mal perché ella è ingrata
+Così ingrata da pace al mio dolore:
+O che dolce languir per donna ingrata.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]