Int herte spreect (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-27}} {{CPDLno|57233}} [[Media:Vierendeels-Int_herte_spreect.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Int_herte_spreect.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Int_herte_spreect.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-27}} {{CPDLno|57233}} [[Media:Vierendeels-Int_herte_spreect.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Int_herte_spreect.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Int_herte_spreect.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|161}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-02-27}}{{ScoreInfo|A4|2|161}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Int herte spreect''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2020}} | {{Pub|1|2020}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Int herte spreect een sot, | Int herte spreect een sot, | ||
dat daer is geenen God. | dat daer is geenen God. | ||
Bedorven sijn haer weghen, | Bedorven sijn haer weghen, | ||
haer wercken boos ghemeen | haer wercken boos ghemeen | ||
want daer en is niet een, | want daer en is niet een, | ||
die duecht sou moghen pleghen. | die duecht sou moghen pleghen. | ||
God sach int swerelts pleyn | God sach int swerelts pleyn | ||
op die menschen seer onreyn, | op die menschen seer onreyn, | ||
en socht in allen hoecken, | en socht in allen hoecken, | ||
oft daer was vrou, oft man | oft daer was vrou, oft man | ||
die op hem achten can, | die op hem achten can, | ||
en die woerden wil soecken. | en die woerden wil soecken. | ||
Sij zijn (hoort dese tael), | Sij zijn (hoort dese tael), | ||
afgheweken alte mael, | afgheweken alte mael, | ||
seer onbequaem ghevonden, | seer onbequaem ghevonden, | ||
niet een die doet, | niet een die doet, | ||
oft denckt, duechden: | oft denckt, duechden: | ||
oft volbrenct, niet een, | oft volbrenct, niet een, | ||
tot allen stonden.}} | tot allen stonden.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 02:15, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-27) CPDL #57233:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-02-27). Score information: A4, 2 pages, 161 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Int herte spreect
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Int herte spreect een sot,
dat daer is geenen God.
Bedorven sijn haer weghen,
haer wercken boos ghemeen
want daer en is niet een,
die duecht sou moghen pleghen.
God sach int swerelts pleyn
op die menschen seer onreyn,
en socht in allen hoecken,
oft daer was vrou, oft man
die op hem achten can,
en die woerden wil soecken.
Sij zijn (hoort dese tael),
afgheweken alte mael,
seer onbequaem ghevonden,
niet een die doet,
oft denckt, duechden:
oft volbrenct, niet een,
tot allen stonden.