Io amo e certo vivo (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-05-20}} {{CPDLno|44613}} [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-20}} {{CPDLno|44613}} [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Io_amo_e_certo_vivo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-20}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-20}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io amo e certo vivo''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=13}} | {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=13}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io amo e certo vivo, | Io amo e certo vivo, | ||
per troppo amar de lo mio spirto privo, | per troppo amar de lo mio spirto privo, | ||
nè so nè verggi ohime, | nè so nè verggi ohime, | ||
se m'ami Amor crudel come amo te, | se m'ami Amor crudel come amo te, | ||
deh mostr'almen d'amare | deh mostr'almen d'amare | ||
per non mi far penare. | per non mi far penare. | ||
Io ardo, e lo mio foco | Io ardo, e lo mio foco | ||
arde si che risplende in ogni loco, | arde si che risplende in ogni loco, | ||
ne sol una sol dramma | ne sol una sol dramma | ||
in te è desto amor de la mia fiamma, | in te è desto amor de la mia fiamma, | ||
deh fa ch'io il veggia homai, | deh fa ch'io il veggia homai, | ||
ne li tuoi dolci rai. | ne li tuoi dolci rai. | ||
Io piango e cosi forte | Io piango e cosi forte | ||
che il lungo pianto al fin mi dar à morte, | che il lungo pianto al fin mi dar à morte, | ||
nè so se il mio languire, | nè so se il mio languire, | ||
pietad'e duol di me ti fa sentire, | pietad'e duol di me ti fa sentire, | ||
deh singemelo almeno, | deh singemelo almeno, | ||
nel volto tuo sereno. | nel volto tuo sereno. | ||
Hor ch'amo, ploro et ardo, | Hor ch'amo, ploro et ardo, | ||
e in te non scorgo un' amoroso dardo, | e in te non scorgo un' amoroso dardo, | ||
invocaro lo sdegno | invocaro lo sdegno | ||
che fà ragion somar' nel Regno, | che fà ragion somar' nel Regno, | ||
deh non voler che'l chiami, | deh non voler che'l chiami, | ||
ma fa ch'io vegga ch'ami.}} | ma fa ch'io vegga ch'ami.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:16, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-20) CPDL #44613: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-20). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io amo e certo vivo
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il secondo libro delle villanelle a tre voci, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io amo e certo vivo,
per troppo amar de lo mio spirto privo,
nè so nè verggi ohime,
se m'ami Amor crudel come amo te,
deh mostr'almen d'amare
per non mi far penare.
Io ardo, e lo mio foco
arde si che risplende in ogni loco,
ne sol una sol dramma
in te è desto amor de la mia fiamma,
deh fa ch'io il veggia homai,
ne li tuoi dolci rai.
Io piango e cosi forte
che il lungo pianto al fin mi dar à morte,
nè so se il mio languire,
pietad'e duol di me ti fa sentire,
deh singemelo almeno,
nel volto tuo sereno.
Hor ch'amo, ploro et ardo,
e in te non scorgo un' amoroso dardo,
invocaro lo sdegno
che fà ragion somar' nel Regno,
deh non voler che'l chiami,
ma fa ch'io vegga ch'ami.