Io dal sofferto foco arido ancora (Vittoria Aleotti): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:45, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2023-03-06) CPDL #72940:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2023-03-06). Score information: A4, 3 pages, 94 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2017-08-19) CPDL #45972:

Editor: Amelia LeClair (submitted 2017-08-19). Score information: Letter, 5 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Please credit Amelia LeClair in your printed programs

General Information

Title: Io dal sofferto foco arido ancora
Composer: Vittoria Aleotti
Lyricist: Unknown

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Ghirlanda de madrigali, no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Io dal sofferto foco arido ancora
era atto a patir fiamma più potente
e i miei bramosi spirti d’hor’in hora
desiava ne ardor novo più cocente.

Però al primo apparir di voi, aurora
c’hor m’illustrate e scaldate la mente
e al primo colpo del Ciprigno arciero
arsi d’amor via più fervido e altero.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_(Vittoria_Aleotti)&oldid=1776748"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45972}} [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2023-03-06}} {{CPDLno|72940}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/io_dal_sofferto_foco_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-06}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45972}} [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|60}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Please credit Amelia LeClair in your printed programs
+:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Io dal sofferto foco arido ancora''<br>
+{{Title|''Io dal sofferto foco arido ancora''}}
 {{Composer|Vittoria Aleotti}}
 {{Lyricist|Unknown}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1593}}
+{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=10}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''Description:''' From Ghirlanda de Madrigali, 1593
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-'''External websites:'''
+Io dal sofferto foco arido ancora
+era atto a patir fiamma più potente
+e i miei bramosi spirti d’hor’in hora
+desiava ne ardor novo più cocente.
-==Original text and translations==
+Però al primo apparir di voi, aurora
-{{NoText}}
+c’hor m’illustrate e scaldate la mente
+e al primo colpo del Ciprigno arciero
+arsi d’amor via più fervido e altero.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]