Io mi sento morire (Dialogo à 7) (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 26: Line 26:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
  Io mi sento morire,
Io mi sento morire,
  E chi m'occide, mi ritorna in vita.
E chi m'occide, mi ritorna in vita.
  O mia doglia infinita.
O mia doglia infinita.
 
  Vorrei di vita uscire,
Vorrei di vita uscire,
  Ma viva mi ritien chi mi da morte,
Ma viva mi ritien chi mi da morte,
  O mia infelice sorte.
O mia infelice sorte.
 
  Core mio chi t'ha ucciso,
Core mio chi t'ha ucciso,
  Di voi lo sguardo e'l riso.
Di voi lo sguardo e'l riso.
  E chi t'ancide dolce anima mia?
E chi t'ancide dolce anima mia?
  Vostra rara bellezza e leggiadria,
Vostra rara bellezza e leggiadria,


  Miracolo d'amore,
Miracolo d'amore,
  Adon senz' Alma e Clori senza core.
Adon senz' Alma e Clori senza core.
  E viver' e morire.
E viver' e morire.


  Io piu morir non voglio.
Io piu morir non voglio.
  Et io à morte mi toglio.
Et io à morte mi toglio.


  Deh, Deh se morir si deve,
Deh, Deh se morir si deve,
  Contenti ambi moriam di morte breve.
Contenti ambi moriam di morte breve.
  }}
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:15, 8 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-15)  CPDL #51994:   
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15).   Score information: Letter, 6 pages, 116 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2018-03-01)  CPDL #48948:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-03-01).   Score information: A4, 15 pages, 1.74 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semidiplomatoric edition, Score and Parts included.

General Information

Title: Io mi sento morire (Dialogo à 7)
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:

Number of voices: 7vv   Voicing: SSA.SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, no. 2.53

Description: A Dialogue à 7.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

 Io mi sento morire,
 E chi m'occide, mi ritorna in vita.
 O mia doglia infinita.
 
 Vorrei di vita uscire,
 Ma viva mi ritien chi mi da morte,
 O mia infelice sorte.
 
 Core mio chi t'ha ucciso,
 Di voi lo sguardo e'l riso.
 E chi t'ancide dolce anima mia?
 Vostra rara bellezza e leggiadria,

 Miracolo d'amore,
 Adon senz' Alma e Clori senza core.
 E viver' e morire.

 Io piu morir non voglio.
 Et io à morte mi toglio.

 Deh, Deh se morir si deve,
 Contenti ambi moriam di morte breve.
  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_mi_sento_morire_(Dialogo_à_7)_(Andrea_Gabrieli)&oldid=1209023"