Io pur respiro in così gran dolore (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
(→Music files: Exported Capella file as an MXL one, uploaded and added link) |
(→General Information: Link to publication page, with ordinal number) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro sesto}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' |
Revision as of 14:23, 11 March 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-08-29). Score information: A4, 4 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #5029, with minor corrections to the underlay. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2003-05-12). Score information: A4, 4 pages, 392 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised May 28, 2004.
General Information
Title: Io pur respiro in così gran dolore
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Madrigali a 5 voci, libro sesto, no. 10
Description:
External website(s):
- Facsimile: Partitvra delli sei libri de’ Madrigali a cinqve voci — Madrigals Books I – VI (Genoa: Giuseppe Pavoni, 1613) – large download, 70 MB, 492pp
Original text and translations
Italian text Io pur respiro in così gran dolore |
English translation I still breathe through such immense pain,
|
German translation Ich atme noch trotz des großen Schmerzes |