Io son rimaso solo (Luca Marenzio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}" to "{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-06-02}} {{CPDLno|73988}} [[Media:Luca-Marezio-Io-son-rimarso-Practical.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marezio-Io-son-rimarso-Practical.mid|{{mid}}]] [[Media:Luca-Marezio-Io-son-rimarso-Practical.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luca-Marezio-Io-son-rimarso-Practical.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-02}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Practical edition.}} | |||
*{{PostedDate|2023-06-02}} {{CPDLno|73987}} [[Media:Luca-Marezio-Io-rimarso-Mensural.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marezio-Io-rimarso-Mensural.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-02}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Diplomatic edition: Voices in mensural notation but aligned in score.}} | |||
*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44984}} [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44984}} [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Io_son_rimaso.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io son rimaso solo''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=13}} | {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=13}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Io son rimaso solo, | Io son rimaso solo, | ||
pieno d'assanni e duolo, | pieno d'assanni e duolo, | ||
poscia che m'è spartita | poscia che m'è spartita | ||
quella luscia che m'è spartita, | quella luscia che m'è spartita, | ||
quella luce da cui prendeva vita. | quella luce da cui prendeva vita. | ||
Io vo per aspri calli, | Io vo per aspri calli, | ||
emprendo bosch'e valli, | emprendo bosch'e valli, | ||
de miei fieri tormenti | de miei fieri tormenti | ||
che movono'a pietà l'Aria e li venti. | che movono'a pietà l'Aria e li venti. | ||
Con gl'occhi humidi e bassi, | Con gl'occhi humidi e bassi, | ||
vo radopiando i passi, | vo radopiando i passi, | ||
e in ogn' antro e ogni speco | e in ogn' antro e ogni speco | ||
sento del pianger mio risonar eco. | sento del pianger mio risonar eco. | ||
Cosi viver vogl'io, | Cosi viver vogl'io, | ||
mentre che voi ben mio, | mentre che voi ben mio, | ||
sarete a me lontano, | sarete a me lontano, | ||
sempre piangendo e sospirando in vano.}} | sempre piangendo e sospirando in vano.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:45, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-06-02) CPDL #73988:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-02). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Practical edition.
- (Posted 2023-06-02) CPDL #73987:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-02). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Diplomatic edition: Voices in mensural notation but aligned in score.
- (Posted 2017-06-14) CPDL #44984: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14). Score information: A4, 1 page, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Io son rimaso solo
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Io son rimaso solo,
pieno d'assanni e duolo,
poscia che m'è spartita
quella luscia che m'è spartita,
quella luce da cui prendeva vita.
Io vo per aspri calli,
emprendo bosch'e valli,
de miei fieri tormenti
che movono'a pietà l'Aria e li venti.
Con gl'occhi humidi e bassi,
vo radopiando i passi,
e in ogn' antro e ogni speco
sento del pianger mio risonar eco.
Cosi viver vogl'io,
mentre che voi ben mio,
sarete a me lontano,
sempre piangendo e sospirando in vano.