Io son si vago (Philippe de Monte): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30913}} [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2014-01-02}} {{CPDLno|30913}} [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.MID|{{mid}}]] [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Monte-Io_son_si_vago.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|4|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|1583 Phalesius edition.}} | ||
*{{PostedDate|2010-11-25}} {{CPDLno|22704}} [[Media:Philippe_de_Monte-Io_son_si_vago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-Io_son_si_vago.mid|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-Io_son_si_vago-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | *{{PostedDate|2010-11-25}} {{CPDLno|22704}} [[Media:Philippe_de_Monte-Io_son_si_vago.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-Io_son_si_vago.mid|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-Io_son_si_vago-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | ||
{{Editor|Renato Calcaterra|2010-11-25}}{{ScoreInfo|A4|3|180}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2010-11-25}}{{ScoreInfo|A4|3|180}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|MusicXML file is [[zipped]]. From 1589 Phalesius edition.The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Composer|Philippe de Monte}} | {{Composer|Philippe de Monte}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|no=6}} | {{Pub|1|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 1|no=6}} | ||
{{Pub|2|1589|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 2|no=6}} | |||
''' | {{Pub|3|1593|in ''[[Nuova spoglia amorosa]]'' (Vincenti, Venice) |no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/harm_cel.pdf scan of 1589 print] (direct link; PDF file) | *[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/harm_cel.pdf scan of 1589 print] (direct link; PDF file)}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 20:00, 15 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-01-02) CPDL #30913: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02). Score information: A4, 4 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 1583 Phalesius edition.
- (Posted 2010-11-25) CPDL #22704: (XML)
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-11-25). Score information: A4, 3 pages, 180 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML file is zipped. From 1589 Phalesius edition.The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef.
General Information
Title: Io son si vago
Composer: Philippe de Monte
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 6
2nd published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 6
3rd published: 1593 in Nuova spoglia amorosa (Vincenti, Venice), no. 16
Description:
External websites:
- scan of 1589 print (direct link; PDF file)
Original text and translations
Italian text
Io son si vago de li miei sospiri
Et si scontento son del la mia sorte
Donn’in cui sola sonn’i miei desiri
Ch’altr’homai non aspetto che la morte
Bench’el piacer ch’i traggo dai martiri
A viver sempre par che mi conforte
Tal ch’a l’afflitt’e quasi morto cuore
Torna la vita sempre col dolore.