Irrande moln (Eva Toller): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|3180}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | *{{PostedDate|2002-01-25}} {{CPDLno|3180}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] | ||
{{Editor|Eva Toller|2002-01-25}}{{ScoreInfo|A4|3|140}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2002-01-25}}{{ScoreInfo|A4|3|140}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Irrande moln''}} | |||
{{Composer|Eva Toller}} | {{Composer|Eva Toller}} | ||
{{Lyricist|Edith Södergran}} | {{Lyricist|Edith Södergran}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
'''Soloists:''' A<br> | '''Soloists:''' A<br> | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/I/mixed/irrandemoln.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002).}} | |||
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/ | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
Irrande moln ha ställt sig i solens väg, | Irrande moln ha ställt sig i solens väg, | ||
vardagens sorgefanor | vardagens sorgefanor hänga så tunga, | ||
nere i dalen går livet med släpande steg, | nere i dalen går livet med släpande steg, | ||
en flygels toner | en flygels toner ur öppnade fönster sjunga. | ||
Lapp på lapp är dalens brokiga matta, | Lapp på lapp är dalens brokiga matta, | ||
Latest revision as of 02:17, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2002-01-25) CPDL #03180:
- Editor: Eva Toller (submitted 2002-01-25). Score information: A4, 3 pages, 140 kB Copyright: Personal
- Edition notes: All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_E-K.html (MIDI files available for each part.)
General Information
Title: Irrande moln
Composer: Eva Toller
Lyricist: Edith Södergran
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Soloists: A
Genre: Secular, Partsong
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).
Original text and translations
Swedish text
Irrande moln ha fastnat vid bergens brant,
ändlösa timmar stå de i skuggan och vänta:
vill dem en jagande vind över slätten strö,
skola de stiga med solen högt över topparnas snö.
Irrande moln ha ställt sig i solens väg,
vardagens sorgefanor hänga så tunga,
nere i dalen går livet med släpande steg,
en flygels toner ur öppnade fönster sjunga.
Lapp på lapp är dalens brokiga matta,
fast som socker är höjdernas eviga snö.
Vintern stiger sakta ned i dalen.
Jättarna le.