Iste sanctus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{CiteCat| | {{CiteCat|Magnificat antiphons|Magnificat antiphon}} for the {{CiteCat|Common of Martyrs|feast of a martyr}}. | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Iste sanctus (Anonymous)|Anonymous]] | *[[Iste sanctus (Anonymous)|Anonymous, from Trent 89 (1460's)]] ATT | ||
*[[Iste sanctus (Francesco Foggia)|Francesco Foggia]] ATB & bc | |||
*[[Iste sanctus (Ruggiero Giovannelli)|Ruggiero Giovannelli]] SATTB | *[[Iste sanctus (Ruggiero Giovannelli)|Ruggiero Giovannelli]] SATTB | ||
*[[Iste | *[[Iste sanctus (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SATB | ||
*[[Iste sanctus (Agostino Masera)|Agostino Masera]] SATB or ATTB | |||
*[[Iste sanctus (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] SATB or ATTB | |||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Iste sanctus pro lege Dei sui, | Iste sanctus pro lege Dei sui, | ||
certavit usque ad mortem | certavit usque ad mortem | ||
et a verbis impiorum non timuit | et a verbis impiorum non timuit | ||
fundatus enim erat supra firmam petram. | fundatus enim erat supra firmam petram.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
This is a saint who, for the law of his God, | This is a saint who, for the law of his God, | ||
strove even unto death | strove even unto death | ||
and feared nothing from the words of the impious, | and feared nothing from the words of the impious, | ||
for he was founded on a sure rock. | for he was founded on a sure rock.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 14:53, 23 May 2019
General information
Magnificat antiphon for the feast of a martyr.
Settings by composers
- Anonymous, from Trent 89 (1460's) ATT
- Francesco Foggia ATB & bc
- Ruggiero Giovannelli SATTB
- Luca Marenzio SATB
- Agostino Masera SATB or ATTB
- Tomás Luis de Victoria SATB or ATTB
Text and translations
 Latin textIste sanctus pro lege Dei sui, |
 English translationThis is a saint who, for the law of his God, |