Iste sanctus (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:11, 19 February 2019

Editor: Christian Saalfrank (submitted 2009-05-14). Score information: A4, 5 pages, 184 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Iste sanctus
Composer: Ruggiero Giovannelli

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon for the feast of a martyr.

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1593
2nd published: 1600 in Sacrarum symphoniarum continuatio, no. 25
Description:

External websites:

Original text and translations may be found at Iste sanctus.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-06-19}} {{CPDLno|19484}} [[Media:Giov iste1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giov_iste1.mid|{{mid}}]]
-*{{NewWork|2009-06-19}} {{CPDLno|19484}} [{{filepath:Giov iste1.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Giov_iste1.mid}} {{mid}}]
 {{Editor|Christian Saalfrank|2009-05-14}}{{ScoreInfo|A4|5|184}}{{Copy|CPDL}}
 :'''Edition notes:'''
@@ Line 11: / Line 10: @@
 {{Voicing|5|SATTB}}<br>
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} for the {{Cat|Common of Martyrs|feast of a martyr}}.
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1593
+{{Pub|1|1593}}
+{{Pub|2|1600|in ''{{NoComp|Sacrarum symphoniarum continuatio|Caspar Hassler}}''|no=25}}
 '''Description:'''
@@ Line 21: / Line 20: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Iste sanctus}}
-Iste sanctus pro lege Dei sui,<br>
-certavit usque ad mortem<br>
-et ad verbis impiorum non timuit<br>
-fundatus enim erat supra firmam petram.
-{{Translation|English}}
-This is a saint who, for the law of his God,<br>
-strove even unto death<br>
-and feared nothing from the words of the impious,<br>
-for he was founded on a sure rock.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]