Isti sunt triumphatores: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==General information== ==Settings by composers== * Asprilio Pacelli SSATTB ==Original text and translations== {{Top}} {{Text|...") |
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Isti sunt triumphatores a 6 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] ATTBBB | |||
*[[Isti sunt triumphatores (Ruggiero Giovannelli)|Ruggiero Giovannelli]] SATTB | |||
*[[Isti sunt triumphatores (Asprilio Pacelli)| Asprilio Pacelli]] SSATTB | *[[Isti sunt triumphatores (Asprilio Pacelli)| Asprilio Pacelli]] SSATTB | ||
{{TextAutoList}} | |||
== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Isti sunt triumphatores et amici Dei, | Isti sunt triumphatores et amici Dei, | ||
qui contemnentes jussa principum | qui contemnentes jussa principum | ||
meruerunt praemia aeterna: | meruerunt praemia aeterna: | ||
modo coronantur et accipiunt palmam. | modo coronantur et accipiunt palmam.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
These are the victors and friends of God | These are the victors and friends of God | ||
who, disdaining the rule of princes, | who, disdaining the rule of princes, | ||
earned eternal rewards: | earned eternal rewards: | ||
thus they are crowned and receive the palm. | thus they are crowned and receive the palm. | ||
'''Another translation''' | |||
These are the victors and friends of God | |||
who, disregarding the orders of earthly rulers, | |||
were worthy of eternal rewards: | |||
so they are crowned and receive the palm.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 08:11, 25 March 2015
General information
Settings by composers
- Andrea Gabrieli ATTBBB
- Ruggiero Giovannelli SATTB
- Asprilio Pacelli SSATTB
Text and translations
Latin text Isti sunt triumphatores et amici Dei, |
English translation These are the victors and friends of God |