Isti sunt viri sancti (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "1563}}, ''Motecta festorum totius anni cum Communi Sanctorum … liber primus'' 4vv, Rome" to "1563, ''[[Motecta festorum tot) |
m (Text replacement - "from Palestrina Werke" to "from ''Palestrina Werke''") |
||
| (29 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-12-20}} {{CPDLno|71960}} | |||
:• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a minor third:''' [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti_-_down_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti_-_down_a_minor_third.ly|{{Ly}}]] - Alto in octave transposed violin clef | |||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Isti_sunt_viri_sancti_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in octave transposed violin clef | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2022-12-20}}{{ScoreInfo|A4|4|108}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Palestrina Werke'', 5. Band. Original note values.}} | |||
*{{CPDLno|26777}} [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.mid|{{mid}}]] [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2012-07-16}} {{CPDLno|26777}} [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.mid|{{mid}}]] [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Isti_sunt_viri_sancti.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-07-16}}{{ScoreInfo|A4|4|46}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-07-16}}{{ScoreInfo|A4|4|46}}{{Copy|CPDL}} | ||
:''' | :{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|''Musica Divina'' Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854)]]. Original key and note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Isti sunt viri sancti''}} | |||
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} for the {{Cat|Common of Apostles|feasts of Apostles and Evangelists}}. | {{Genre|Sacred|Motets}} for the {{Cat|Common of Apostles|feasts of Apostles and Evangelists}}. | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1564|in ''{{NoCo|Motecta festorum totius anni liber primus, 4vv}}''|no=30}} | ||
{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=135}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Isti sunt viri sancti, quos elegit Dominus in charitate non ficta, | Isti sunt viri sancti, quos elegit Dominus in charitate non ficta, | ||
et dedit illis gloriam sempiternam: | et dedit illis gloriam sempiternam: | ||
quorum doctrina fulget Ecclesia, | quorum doctrina fulget Ecclesia, | ||
ut sole luna. | ut sole luna. | ||
The editions I could check - the 1585 edition and the Palestrina Werke edition - have the last line as: ut sol et luna i.e. as the sun and the moon.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
These men are holy, whom the Lord hath chosen in love unfeigned, | These men are holy, whom the Lord hath chosen in love unfeigned, | ||
| Line 32: | Line 40: | ||
By whose doctrine the Church is made resplendent, | By whose doctrine the Church is made resplendent, | ||
even as the moon by the sun.}} | even as the moon by the sun.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 21:28, 16 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-12-20) CPDL #71960:
- • Original key (high chiavette):
- • Transposed down a minor third: - Alto in octave transposed violin clef
- • Transposed down a fourth: - Alto in octave transposed violin clef
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2022-12-20). Score information: A4, 4 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Palestrina Werke, 5. Band. Original note values.
- (Posted 2012-07-16) CPDL #26777:
- Editor: James Gibb (submitted 2012-07-16). Score information: A4, 4 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values.
General Information
Title: Isti sunt viri sancti
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet for the feasts of Apostles and Evangelists.
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Motecta festorum totius anni liber primus, 4vv, no. 30
2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 135
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textIsti sunt viri sancti, quos elegit Dominus in charitate non ficta, |
 English translationThese men are holy, whom the Lord hath chosen in love unfeigned, |