Ite rime dolenti (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (Text replace - ".zip|{{mid}}]] " to ".zip|{{Zip}}]](MIDI) ") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2015-02-07}} {{CPDLno|34506}} | *{{PostedDate|2015-02-07}} {{CPDLno|34506}} | ||
: '''A4 size:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.midi.zip|{{ | : '''A4 size:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.ly|{{Ly}}]] | ||
: '''Letter size:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.midi.zip|{{ | : '''Letter size:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti_-_letter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Ite_rime_dolenti_-_letter.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2015-02-07}}{{ScoreInfo|A4|5|107}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2015-02-07}}{{ScoreInfo|A4|5|107}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | :'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | ||
Revision as of 08:09, 7 February 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-02-07) CPDL #34506:
- A4 size:
(MIDI) 
- Letter size: (MIDI)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-02-07). Score information: A4, 5 pages, 107 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Ite rime dolenti
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications., Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha ... Libro terzo, (Gardano, Venice)
Description: Orlando di Lasso composed a parody mass on this madrigal.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ite rime dolenti, ite sospiri
del maggior rivo alle superbe sponde
ove all'ombra di lieti e verdi fronde
s'accoglie la cagion de miei martiri.
E se qualche pietà vi par l'inspiri
d'onesto amor con voce alte e profonde
che d'ogni intorno ne rissuonin l'onde
ed ella insieme forse ne sospiri
ditele ch'io men vo come al ciel piace
lontan da lei e con sì cruda doglia
che già nulla altra a questa può aguagliarsi
fugge ogni gioia e resta chi mi sface
onde non fia che ritornar non voglia
tosto che più benigno il ciel suol farsi.
(This sonnet is not identical with the famous Petrarca sonnet, which was set to music by Philippe de Monte.)