J'aime bien mon ami (François Dubois)

From ChoralWiki
Revision as of 08:11, 16 October 2019 by Claude T (talk | contribs) (Text replacement - "{{Published|1542}}" to "{{Pub|1|1542}}")
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-02-16)  CPDL #34578:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-16).   Score information: A4, 2 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2014-12-12)  CPDL #33668:        (Sibelius 5)
Editors: Jonathan Goodliffe and Mick Swithinbank (submitted 2014-11-21).   Score information: A4, 2 pages, 30 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: J'aime bien mon ami
Composer: François Dubois

Number of voices: 3vv   Voicings: TTT, TTB or SSA

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1542

Description: a 3 part chanson included in Arcadelt's 1st book of 3 part madrigals. In the source all 3 parts use the tenor clef, but the work seems more suitable for women's voices.

External websites:

Original text and translations

French.png French text

J'aime bien mon ami
de bonne amour certaine.
Car je sais bien qu'il m'aime.
Et aussi fais je lui.

English.png English translation

I love my dear one
With devoted affection.
For well I know that he loves me.
So I love him too.