This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
J'ai le rebours (Pierre Certon)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #14858: MIDI and NOTEWORTHY
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-09). Score information: Unknown Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabeticall by nationality and composer. Some composers have separate pages
General Information
Title: J’ai le rebours
Composer: Pierre Certon
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments:
Published:
Description:
External websites: http://www.xprt/net/~box/Music/Music.html
Original text and translations
French text
J’ai le rebours de ce que je souhaite
J’ai converti en joie contrefaite
Tout le plaisir que perdre craignais tant.
J’ai du mal tant, tant, que le cœur me fend
de voir l’amour défaite.
Ma douleur n’est moins grande que secrète
Mon bien perdu sans espoir je regrette
Qui me soulait l’esprit rendre content.
J’ai du mal tant, tant, que le cœur me fend
de voir l’amour défaite.
Plus je connais l’amour sûre et parfaite,
Plus me déplait de la voir imparfaite
Si j’en ai ri, j’en pleure bien autant.
