J'ay cherché la science (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:45, 4 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2014-07-17) CPDL #32463:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-07-17). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original key (chiavi naturali), note-values halved. Alto part is in tenor clef.

General Information

Title: J'ay cherché la science
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Octavien de Saint-Gélais^{create page}

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Premier livre des chansons a 4 et 5 parties, no. 7
2nd published: 1565 in Dixsetieme livre de chansons (Le Roy & Ballard), Edition 1, no. 8
3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 25
4th published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 15
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

J'ay cherché la science
de prendre patience,
mais cette expérience
n'a guéri ma blessure.
Quelle peine est plus dure
que celle que j'endure?

Sacred contrafact (from Le thresor de musique d'Orlande de Lassus)
J'ai du ciel la science,
De prendre patience:
Et telle experience
A gueri ma blessure:
Combien que soit fort dure
La peine qui j'endure.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%27ay_cherché_la_science_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1791350"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-07-17}} {{CPDLno|32463}} [[Media:Lassus_J'ay_cherché_la_science.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_J'ay_cherché_la_science.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_J'ay_cherché_la_science.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_J'ay_cherché_la_science.ly|{{ly}}]]
-*[[Category:Posting dated]][[Category:2014-07-17]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140717+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140717+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|32463}} [{{filepath:Lassus_J'ay_cherché_la_science.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus_J'ay_cherché_la_science.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus_J'ay_cherché_la_science.ly}} {{ly}}]
+{{Editor|Pothárn Imre|2014-07-17}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Pothárn Imre|2014-07-17}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Original key (chiavi naturali), note-values halved. Alto part is in tenor clef.}}
-:'''Edition notes:''' Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. Alto part is in tenor clef.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''J'ay cherché la science''<br>
+{{Title|''J'ay cherché la science''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
 {{Lyricist|Octavien de Saint-Gélais}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1565
+{{Pub|1|1564|in ''{{NoComp|Premier livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}''|no=7}}
+{{Pub|2|1565|in {{NoComp|Dixsetieme livre de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|vol=Edition 1|no=8}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=25}}
+{{Pub|4|1576|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}} (sacred contrafact)|vol=Edition 1|no=15}}
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
-<poem>
 J'ay cherché la science
 de prendre patience,
@@ Line 30: / Line 28: @@
 Quelle peine est plus dure
 que celle que j'endure?
-</poem>
+'''{{cat|Sacred music|Sacred}} contrafact (from ''[[Le thresor de musique (Orlando di Lasso)|Le thresor de musique d'Orlande de Lassus]]'')'''
+J'ai du ciel la science,
+De prendre patience:
+Et telle experience
+A gueri ma blessure:
+Combien que soit fort dure
+La peine qui j'endure.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]