Jay mis mon cuer (Clément Janequin)

From ChoralWiki
Revision as of 06:32, 22 August 2019 by Claude T (talk | contribs) (General Information: Link to publication page, with sequential number)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-10-22)   CPDL #41524:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-10-22).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Jay mis mon cuer
Composer: Clément Janequin

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SecularChanson

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in Trium vocum cantiones, no. 87


External websites:

Original text and translations

French.png French text

Modern French
J'ai mis mon coeur seulement en une (dame)
depuis longtemps je ne puis m'en sortir.
Plus j'y pense, plus j'ai des soucis.
Hélas, je ne peux vivre joyeusement.