Je changeray (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-05-28}} {{CPDLno|29254}} [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.MID|{{mid}}]] [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.mxl|{{XML}}]] [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* {{CPDLno|29254}} [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.MID|{{mid}}]] [[Media:Manchicourt-Ie_changeray.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-05-28}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-05-28}}{{ScoreInfo|A4|3|85}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ie changeray''}} | |||
{{Composer|Pierre de Manchicourt}} | {{Composer|Pierre de Manchicourt}} | ||
{{Voicing|4|SATT}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1545|in ''{{NoCo|Neufiesme livre des chansons a quatre parties}}''|no=12}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Ie changeray quoy qui men deust advenir, | Ie changeray quoy qui men deust advenir, | ||
car nullement ne veulx entretenir | car nullement ne veulx entretenir | ||
| Line 38: | Line 34: | ||
mais quand je vois son coeur si variable, | mais quand je vois son coeur si variable, | ||
je changerai quoi qu'il m'arrive.}} | je changerai quoi qu'il m'arrive.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I will go for another, come what may | I will go for another, come what may | ||
| Line 47: | Line 43: | ||
But seeing her heart so often change its mind, | But seeing her heart so often change its mind, | ||
I will go for another, come what may.}} | I will go for another, come what may.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:27, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-05-28) CPDL #29254: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-28). Score information: A4, 3 pages, 85 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ie changeray
Composer: Pierre de Manchicourt
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Neufiesme livre des chansons a quatre parties, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textIe changeray quoy qui men deust advenir, |
 English translationI will go for another, come what may |