Jedem gefällt das Seine (Nikolaus Betscher): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Lilypond]" to "LilyPond]")
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|28704}} [[Media:Betscher_Jedem-Lappen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Betscher_Jedem-Lappen.midi|{{mid}}]] [[Media:Betscher_Jedem-Lappen.ly|{{ly}}]]  
*{{CPDLno|28704}} [{{filepath:Betscher_Jedem-Lappen.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Betscher_Jedem-Lappen.midi}} {{mid}}] [{{filepath:Betscher_Jedem-Lappen.ly}} LilyPond]  
{{Editor|Klaus Föhl|2013-04-02}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Klaus Föhl|2013-04-02}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Second piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.
:'''Edition notes:''' Second piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.
Line 14: Line 13:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' circa 1800 (print is undated)
{{Pub|1|1800|in ''{{NoCo|Gesellschafts Lieder - Wieder die Mode}}''|no=1.2}}


'''Description:''' from ''Gesellschafts Lieder - Book 1''
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Iedem Lappen gefällt sein Kappen;
Iedem Lappen gefällt sein Kappen;
das heisst: die Lieb ist blind.
das heisst: die Lieb ist blind.
Line 29: Line 27:
für Regen, Hitz und Wind.
für Regen, Hitz und Wind.
Iedem Lappen seine Kappen, (N.B. Canto iedem)
Iedem Lappen seine Kappen, (N.B. Canto iedem)
mir gfällt mein Hut.
mir gfällt mein Hut.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 07:46, 10 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28704:       
Editor: Klaus Föhl (submitted 2013-04-02).   Score information: A4, 1 page, 43 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Second piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.

General Information

Title: Jedem gefällt das Seine
Composer: Nikolaus Betscher

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1800 in Gesellschafts Lieder - Wieder die Mode, no. 1.2

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Iedem Lappen gefällt sein Kappen;
das heisst: die Lieb ist blind.
Drum bin ich froh, ich lieb nicht so; (N.B. Canto drum)
mir gfällt mein Hut, denn er ist gut (N.B. Canto g’fällt)
für Regen, Hitz und Wind.
Iedem Lappen seine Kappen, (N.B. Canto iedem)
mir gfällt mein Hut.