Difference between revisions of "Jeg lagde meg så silde (Traditional)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}")
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|12512}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files
*{{NewWork|2006-09-06}} '''CPDL #12512:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{pdf}}] [http://www.evatoller.pp.se/ {{mid}}]
+
{{Editor|Eva Toller|2006-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|128}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Eva Toller|2006-09-06}}'''Score information:''' A4, 2 pages, 128 kbytes   {{Copy|Personal}}
 
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
  
Line 10: Line 9:
 
{{Composer|Traditional}}
 
{{Composer|Traditional}}
  
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' TBB<br>
+
{{Voicing|3|TBB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Folksongs|Folksongs]]<br>
+
{{Genre|Secular|Folksongs}}
 
{{Language|Norwegian}}
 
{{Language|Norwegian}}
'''Instruments:''' <br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2005
+
{{Pub|1|2005}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:''' http://www.evatoller.pp.se/
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|Norwegian|
 +
Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld,
 +
jeg visste ingen kvide til at have;
 +
så kom der da bud ifra kjæresten min,
 +
jeg måtte til henne vel fare.
 +
Ingen har jeg elsket over henne.
  
{{Text|Norwegian}}
+
Så ganger jeg meg opp i høyen loft,
 
+
som alltid jeg var vant til at gjøre;
:Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld,
+
der stander de jomfruer alt uti flokk
:jeg visste ingen kvilde til at have;
+
og kleder min kjærest til døde.
:så kom der da bud ifra kjaeresten min,
+
Ingen har jeg elsket over henne!
:jeg måtte til henne vel fare.
 
:Ingen har man elsket over henne.
 
 
 
:Så ganger jeg meg opp i höyen loft,
 
:som alltid jeg var vant til at gjöre;
 
:der stander de jomfruer alt uti flokk
 
:og klede min kjaerest till döde.
 
:Ingen har man elsket over henne!
 
  
:Så gikk jeg meg ut på grönen eng,
+
Så gikk jeg meg ut på den grønne eng,
:der hörte jeg de klokker at ringe;
+
der hørte jeg de klokker at ringe;
:ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam,
+
ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam,
:enn hjertet i stykker ville springe.
+
enn hjertet i stykker ville springe.
:Ingen har jeg elsket over henne!
+
Ingen har jeg elsket over henne!}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Folksongs]]
 
[[Category:TBB]]
 
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 15:58, 16 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #12512:  Network.png PDF and MIDI files
Editor: Eva Toller (submitted 2006-09-06).   Score information: A4, 2 pages, 128 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Jeg lagde meg så silde
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 3vv   Voicing: TBB
Genre: SecularFolksong

Language: Norwegian
Instruments: A cappella

First published: 2005

Description:

External websites:

Original text and translations

Norwegian.png Norwegian text

Jeg lagde meg så silde alt sent om en kveld,
jeg visste ingen kvide til at have;
så kom der da bud ifra kjæresten min,
jeg måtte til henne vel fare.
Ingen har jeg elsket over henne.

Så ganger jeg meg opp i høyen loft,
som alltid jeg var vant til at gjøre;
der stander de jomfruer alt uti flokk
og kleder min kjærest til døde.
Ingen har jeg elsket over henne!

Så gikk jeg meg ut på den grønne eng,
der hørte jeg de klokker at ringe;
ei annet jeg visste, ei annet jeg fornam,
enn hjertet i stykker ville springe.
Ingen har jeg elsket over henne!